Translation for "fuerza constructiva" to english

Fuerza constructiva

• constructive force

Translation examples

constructive force

Los Estados Unidos se han comprometido profundamente a ser una fuerza constructiva y ayudar a progresar con respecto a esas cuestiones tan importantes.
The United States is deeply committed to being a constructive force and to helping to advance progress on those related and important issues.

En el informe se declara también que la migración internacional es una fuerza constructiva para el desarrollo, tanto en los países de origen como en los de acogida, y se insta a entablar un diálogo sostenido.
It also states that international migration is a constructive force for development, both in countries of origin and in countries of destination, and calls for sustained dialogue.

La secretaría sigue esperando que la Asociación se convierta en una fuerza constructiva en pro de la mejora general de la institución, sobre todo regulando la conducta de sus miembros.
The Registry remains hopeful that the Counsel can become a constructive force in improving the institution overall, in particular policing the conduct of its own membership.

A fin de lograr esos nobles objetivos, nuestro país está dispuesto a cooperar activamente con las fuerzas constructivas en Sudáfrica y con todos los Estados y organizaciones.
In order to achieve these noble goals, our country is prepared to cooperate actively with constructive forces in South Africa and with all States and organizations.

Italia se identifica con sus palabras, y, junto con sus asociados del Grupo de Consenso, será una fuerza constructiva durante el actual período de sesiones.
Italy identifies with his words, and, together with its Uniting for Consensus partners, will be a constructive force during this session.

La comunidad mundial debe volver a considerar el fenómeno de la migración como una fuerza constructiva de la economía.
The global community must restore respect for migration as a constructive force in the economy.

Rumania, país que se adhiere plenamente a los principios del multilateralismo, se ha esforzado siempre por ser una fuerza constructiva, dotada de la flexibilidad necesaria para alcanzar finalidades comunes.
Romania is a country that is fully devoted to the principles of multilateralism, and has always endeavoured to be a constructive force with the necessary flexibility to reach common aims.

97. El proceso de democratización de la sociedad ha creado grandes posibilidades y ha activado en la comunidad romaní fuerzas constructivas que pueden influir en la solución de los problemas de esa comunidad.
97. The democratization of society has opened up great possibilities and galvanized constructive forces in the Roma community. These forces can help to solve the problems facing the Roma.

Las partes están decididas a no escatimar esfuerzos, junto con otros Estados interesados, a fin de crear un mundo en desarrollo y en armonía y ser una importante fuerza constructiva en pro de un orden mundial seguro.
Both Parties are filled with determination to make untiring efforts, together with other interested States, to build a developing and harmonious world and to act as a major constructive force for a secure world order.

Tal cooperación, basada en el respeto mutuo y en el diálogo, ha sido una fuerza constructiva para la protección y promoción de esos derechos.
That cooperation, based on mutual respect and dialogue, had been a constructive force in the protection and promotion of those rights.