Translation for "fuertes razones" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por último, como dijo un famoso escritor, fuertes razones hacen fuertes acciones.
In conclusion, in the words of a famous writer, strong reasons make strong actions.
En realidad, si se considera a la inmunidad ratione materiae como una consecuencia del principio de que el comportamiento realizado por un órgano del Estado en el cumplimiento de sus funciones debe ser atribuido al Estado, parece haber fuertes razones para armonizar al régimen de inmunidad con las normas relativas a la atribución del comportamiento a los efectos de la responsabilidad del Estado.
In fact, if immunity ratione materiae is viewed as an implication of the principle that conduct adopted by a State organ in the discharge of his or her functions is to be attributed to the State, there appear to be strong reasons for aligning the immunity regime with the rules on attribution of conduct for purposes of State responsibility.
Esas personas tenían fuertes razones para creer que los dos soldados pertenecían a una unidad militar especial llamada al - Musta' Ribeen.
Those individuals had strong reasons to believe that the two soldiers belonged to a special military unit called the al-musta'ribeen unit.
Hay fuertes razones para creer que la dirección de MSIL llevó al centro de trabajo a matones conocidos como "gorilas" vestidos de trabajadores para instigar la violencia y para crear un pretexto para reprimir al sindicato recién creado.
There are strong reasons to believe that MSIL management brought thugs known as "bouncers" into the workplace, dressed as workers, to instigate violence and to create a pretext for the repression of the newly-formed union.
En las investigaciones del caso, la Comisión de Derechos Humanos de México D.F. determinó que había fuertes razones para suponer que los agentes de policía no habían actuado por iniciativa propia, sino que la operación había sido planeada y ordenada por oficiales superiores del cuerpo de policía que luego intentaron ocultar el incidente.
In its investigations of the case the Mexico City Human Rights Commission found that there were strong reasons to presume that the police officers had not acted on their own initiative, but that the operation had been planned and ordered by senior members of the police command who had then tried to cover up the incident.
Abin tiene fuertes razones para creer el hombre responsable de esta acción es Héctor Gasca, líder del cartel de droga más grande en América Latina.
ABIN has strong reason to believe the man responsible for the action is Hector Gasca, leader of the biggest drug cartel in Latin America.
No, pero tenemos fuertes razones para creer que se los llevaron.
No, but we have strong reason to believe they were taken.
Lo que el agente Higgins quiere decir es que la DEA tiene fuertes razones para creer que una organización de narcóticos en Corpus Christi está tras los asesinatos... el cártel de la costa del Golfo.
What agent Higgins means is the D.E.A. has strong reason to believe a Corpus Christi narcotics organization is behind the murders-- the Gulf Coast Ring.
Tenemos una fuerte razón para creer que quien haya escrito esta nota es el asesino.
We have strong reason to believe that whoever wrote this note is the killer.
Un ataque de esta severidad le da... una fuerte razón para matar a Selway.
An attack of this severity gives you such a strong reason for killing Selway.
—¿Fuertes razones para fuertes actos, entonces? —preguntó.
"Strong reasons make strong actions, then?" he asked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test