Translation for "fuertemente organizado" to english

Fuertemente organizado

• strongly organized
• highly organized

Translation examples

strongly organized

El principal objetivo era alcanzar Varsovia donde el «Poale» estaba fuertemente organizado.
The ultimate object was to reach Warsaw where Poale was strongly organized.

Por ejemplo, buscará en vano el «movimiento nacional» con el cual está familiarizado: el frente fuertemente organizado que procura la independencia nacional, por lo general bajo la conducción de un líder carismático que virtualmente abraza y reemplaza a toda la vida política en el país.
He will, for instance, generally look in vain for such things as the ‘national movement’ with which he is familiar – the strongly organized front for national independence, generally under a charismatic leader, which virtually embraces and replaces all political life in a country.

porque, si lo haces, el negro pensará que no sois mejores que él.» La emoción más fuerte de una sociedad fuertemente organizada hablaba en su voz y con ella venció la resistencia de Dick, porque, después de todo, había pasado en el país toda su vida, estaba minado por la vergüenza y sabía lo que se esperaba de él y que había fracasado.
because if you do, the nigger will see he is as goad as you are.' The strongest emotion of a strongly organized society spoke in his voice, and it took the backbone out of Dick's resistance. For, after all, he had lived in the country all his life; he was undermined with shame; he knew what was expected of him, and that he had failed.

highly organized

5. El tráfico de inmigrantes ilegales se ha convertido en una actividad delictiva mundial fuertemente organizada, en la que participan organizaciones de delincuentes internacionales que pueden obtener miles de millones de dólares de ingresos ilícitos.
5. The smuggling of illegal immigrants has become a highly organized global criminal activity, involving international criminal organizations which may earn billions of dollars in illicit revenues.

sin embargo, como el dialecto de Broken se ha perdido en el tiempo porque el Códice de Broken desapareció con el traductor, lo más probable es que nunca sepamos cuál era ese término específico. [40] «… Consejo de Mercaderes»: la identificación del dios de Broken, Kafra, con la clase mercantil de la ciudad y con sus líderes refuerza la idea anterior de Gibbon acerca de cómo los gobernantes y los ciudadanos del reino dieron un «trato decididamente germánico» a lo que originalmente, con toda probabilidad, era un mero culto al hedonismo y al materialismo, convir­tiéndolo en «un sistema pragmático y fuertemente organizado de teocracia», una teocracia cuyo más visible y poderoso puntal era una oligarquía mercantil muy decidida, más que las aristocracias basadas en los guerreros, como podía encontrarse en la mayoría de los estados y tribus barbáricos de la época.
but, because the Broken dialect remains lost to time, the Broken Codex having disappeared with the translator, we will likely never know what the specific term was. the Merchants’ Council The close identification of the patron god of Broken, Kafra, with the city’s merchant class and leaders reinforces Gibbon’s earlier point about the way in which the kingdom’s rulers and citizens gave a “decidedly Germanic treatment” to what was originally, in all likelihood, a mere cult of hedonism and materialism, turning it into “a pragmatic and highly organized system of theocracy”—a theocracy whose most visible and powerful underpinning was a determined merchant oligarchy, rather than the kind of warrior-based aristocracy that could be found in most barbarian states and tribes of the time. “let alone a sacred bull”