Translation for "fuerte probabilidad" to english

Fuerte probabilidad

• strong probability
• strong chance

Translation examples

strong probability

28. Así, la adecuación entre la pobreza, la ignorancia y la estigmatización se traduce para los grupos vulnerables en una fuerte probabilidad de ser sometidos a detención provisional, de la violación de su derecho a un proceso equitativo y algunas veces una condena desproporcionada o flagrantemente injusta.
28. For vulnerable groups, therefore, illpreparedness owing to poverty, ignorance and stigmatization creates a strong probability of their being consigned to pretrial detention, having their right to a fair trial infringed and, sometimes, being given a disproportionate or frankly unjust sentence.

Su búsqueda desesperada de armas de destrucción masiva augura un 11 de septiembre nuclear, biológico o químico, que ha dejado de ser ciencia ficción para convertirse en una fuerte probabilidad que sólo la voluntad y la determinación de toda la comunidad internacional pueden prevenir.
Its desperate quest for weapons of mass destruction portends an 11 September involving nuclear, biological or chemical weapons, which is no longer a fictional scenario but a strong probability that only the will and determination of the entire international community can prevent.

87. Sin embargo, hay una fuerte probabilidad que las mismas no se encuentren debidamente ajustadas a los parámetros de la Convención.
87. However, there is a strong probability that these provisions are not duly aligned with the provisions of the Convention.

Estuvimos hablando sobre fantasmas y todo lo que dije fue hay una fuerte probabilidad de que existan.
We were talking about ghosts and all I said was there's a strong probability they exist.

Meacabatanprontoaplanar de este lugar de 10.000 pies... pero hay una fuerte probabilidad de que tienen nuestro agente y su activo.
I'd just as soon flatten this place from 10,000 feet... but there's a strong probability that they have our agent and his asset.

—murmuró—. Estupendo. Pero el chico sonrió ante la muy fuerte probabilidad de que esos «altercados» fueran obra de Rahara y Pax.
he muttered. “Splendid.” But Obi-Wan smiled at the very strong probability that these “disturbances” were the work of Rahara and Pax.

strong chance

En Londres, el cielo está gris con fuertes probabilidades de lluvia por la tarde.
In London, skies are gray with a strong chance of afternoon rain.