Translation for "fuerte estímulo" to english

Fuerte estímulo

• strong stimulus
• strong encouragement

Translation examples

strong stimulus

25. Los participantes consideraron que el establecimiento de un proceso de comunicación entre las comunidades incipientes en el campo de la ciencia espacial básica y sus gobiernos es una parte importante de la participación en esta esfera, y que las actividades educacionales y puramente científicas escogidas constituyen un fuerte estímulo para participar más en actividades científicas relacionadas con el espacio.
25. The participants considered that establishing a process of communication between the nascent communities in basic space science and their Governments is an important part of participation in basic space science, and that the educational and purely scientific endeavours identified have been a strong stimulus for enhanced participation in space-related scientific activities.

58. La aplicación de los resultados de la Ronda Uruguay podría dar un fuerte estímulo al proceso de ajuste estructural positivo.
The implementation of the results of the Uruguay Round could provide a strong stimulus to the process of positive structural adjustment.

La naturaleza regional de las crisis de la década de 1990 generó un fuerte estímulo para que los países comenzaran a cooperar en el plano regional a fin de consensuar metas comunes, ejercer una supervisión recíproca y crear mecanismos de asistencia mutua a fin de evitar el efecto de contagio de las crisis financieras.
The regional nature of the crises in the 1990s created a strong stimulus for countries to engage in regional cooperation in order to determine commonly agreed targets and mutual surveillance and to provide mutual assistance mechanisms to preclude the contagion effects of a financial crisis.

Al respecto, acogieron con beneplácito las diversas conferencias realizadas como parte del proceso de Barcelona a fin de brindar un fuerte estímulo a las relaciones en la región del Mediterráneo europeo y brindarle al proceso un enfoque exhaustivo, equilibrado y multidimensional basado en el equilibrio necesario entre las tres partes de la Declaración de Barcelona.
In this regard, they welcomed the various conferences held as part of the Barcelona process in order to provide a strong stimulus to relations in the Euro Mediterranean region and to give this process a comprehensive, balanced and multidimensional approach based on the necessary balance between the three parts of Barcelona Declaration.

La mujer ignorante era un fuerte estímulo para el hombre que se consideraba duro.
Ignorance in women, a strong stimulus for men who considered themselves rough.

strong encouragement

Aunque la Declaración no es jurídicamente vinculante, supone un fuerte estímulo para que los Estados reconozcan los derechos de los pueblos indígenas a la tierra y los recursos.
Although the Declaration is not legally binding, it contains a strong encouragement to States to recognize the rights of indigenous peoples to land and resources.

El examen de los planes de evaluación de las oficinas en los países, combinado con un fuerte estímulo para que dichas oficinas presenten planes, supone un gran paso adelante.
15. The assessment of country office evaluation plans, combined with strong encouragement to country offices to submit plans, represents an important step forward.