Translation examples
noun
La Secretaría de Trabajo vela por el derecho a la sindicalización, otorgándole a los trabajadores que pretenden organizarse la protección especial del Estado, o fuero sindical.
The Ministry of Labour supervises the right to form trade unions and accords the special protection of the State - the "Trade Union Charter" - to workers seeking to organize.
La Asamblea General debe reivindicar fueros con base en los Artículos de la Carta referidos a sus funciones y poderes.
The General Assembly must reassert its authority on the basis of the Articles of the Charter which define its functions and powers.
En cuanto a la aplicación del Artículo 19 de la Carta, la delegación de Libia se solidariza con todos los países que atraviesan dificultades económicas, sea cual fuere la causa.
23. As for the application of Article 19 of the Charter, his delegation sympathized with all those countries which were experiencing economic difficulties, whatever their cause.
El Fuero divulga en un lenguaje sencillo información sobre los tribunales, sobre sus procedimientos y sobre las formas de acceder a ellos.
The Charter disseminates information on the court, its processes and methods of approaching it all in a simple language.
En 1799, el Gobierno de las islas Bahamas se anexó esas islas, pero, en 1848, se les concedió un fuero propio.
In 1799, the Islands were annexed by the Government of the Bahama Islands, but in 1848 they were granted a separate charter.
Por lo tanto, la Carta es incapaz, sea como fuere, de adoptar decisiones respecto de los métodos de trabajo o de lo que haga el Consejo de Seguridad.
Therefore, the Charter is unable to, in any manner, decide the working methods or what the Security Council does.
La Asamblea General continúa sin recibir los informes especiales que en virtud de la Carta debe presentarle el Consejo cuando fuere necesario.
The General Assembly still does not receive the special reports which, under the Charter, the Council should submit when necessary.
Su majestad está cansada de fueros, de juicios y de informes.
Her Majesty is tired of charters and judgments and reports.
Está en los fueros de la ciudad: tenemos derecho a desaparecer.
It’s right there in the city charter: we have the right to disappear.
Un fuero de ciudad es garantía de la discreta falta de atención de la reina.
A town charter is a guarantee of the queen's considerate inattention.
La ciudad poseía un fuero propio que llevaba estampado el sello del Rey.
The city had a royal charter, with the king’s own seal on it.
El que quería hacer una propuesta de matrimonio y presentar objeciones al fuero de una ciudad del centro de Monmar.
The one with the marriage proposal and the objections to the town charter in central Monsea.
¿Cuándo había dejado de leer algo que no fueran los fueros e informes que pasaban por su escritorio?
When had she stopped reading, aside from the charters and reports that crossed her desk?
¿Qué había dicho Danzhol de que los fueros eran garantía de la discreta falta de atención de la reina?
What had Danzhol said about the town charters being a promise of the queen's considerate inattention?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test