Translation examples
El genio está sin dudas fuera de la botella.
- The genie is out of the bottle.
Como dejar al genio electrico fuera de la botella.
Kind of like letting the electric genie out of the bottle.
El genio está fuera de la botella.
Genie's already out of the bottle.
El genio estaba fuera de la botella.
Genie was already out of the bottle.
Una vez que el genio está fuera de la botella, no podemos regresarlo ahí.
Once the genie is out of the bottle, we cannot put it back in.
¿Acabas de trago fuera de la botella?
Did you just swig out of the bottle?
—Me temo que el genio ya está fuera de la botella.
“The genie is already out of the bottle, I'm afraid.