Translation for "fuera simplemente" to english

Fuera simplemente

• off simply
• was just

Translation examples

was just

Simplemente, hagámoslo.
Let us "just do it".

Simplemente, más vale prevenir.
This is just to be on the safe side.

Simplemente quería señalar eso.
I just want to flag that.

Es simplemente una cuestión de transparencia.
It is just a matter of transparency.

Simplemente no es cierto.
It is just not true.

Avance simplemente y en profundidad.
Just advance in their depth.

Simplemente no recibe un tratamiento privilegiado.
It is just not privileged.

Las cifras son simplemente estremecedoras.
The figures are just plain frightening.

Esto, simplemente, no es posible.
This is just not possible.

Pero ayer, hice exactamente lo que se me pidió, por muy duro que fuera simplemente sentarme allí y ver cómo bailábamos alrededor de sus derechos, después de lo que me hizo durante ocho años.
But yesterday, I did exactly as was asked of me, hard as it was just to sit there and watch us dance around his rights, after what he did to me for eight years.

Si fuera simplemente mi padre, sería libre de hacer lo que quisiera.
If my dad was just my dad, he'd be free to do whatever he wants.

Tenía miedo de que mi vida fuera simplemente así que permaneciera igual para siempre.
Scared that my life was just going to stay the same forever.

Escomosi fuera Simplemente todo un pequeño espacio... contodosesosarchivadores Y negativos, yesofuehace30años.
It's just like it was just all a little room... with all these file cabinets and negatives, and that was probably 30 years ago.

Así que, por ejemplo, supón que tu universo, tu universo hipotético, fuera simplemente la superficie de la pantalla de esta televisión.
So, for example, suppose your universe, your hypothetical universe, was just the surface of this television screen.

A veces tengo la impresión de que simplemente… simplemente…
Sometimes I think that you just … just—

O simplemente donde nos encaminamos. Y fue simplemente donde me dirigí.
Or it is just where you go. It was just where I went.

Simplemente se dejaba llevar, simplemente avanzaba.
She just drifted, she just went.

-No, simplemente se fueron.
“No, they just went.”

Simplemente eres quien eres. —Simplemente soy quien soy… —el balcón tembló.
It’s just who you are.” “Just who I am…” The balcony trembled.

Simplemente no es la tuya.
“It’s just not yours.”