Similar context phrases
Translation examples
Si alguien hubiera pasado por delante de nuestra casa el miércoles por la noche habría visto nuestras luces encendidas, y a través de la ventana a nuestra madre preparando la cena en la cocina, y habría visto encendidas las luces de los vecinos, mientras mi padre salía fresco de la ducha y se sentaba en el porche delantero y se ataba los cordones de los zapatos al fresco, rumoroso crepúsculo, bajo la luna alta y clara, y los coches circulaban más allá del parque, y él, con el pelo mojado, oliendo a Old Spice y a polvos talco, nos contaba a Berner y a mí las cosas que había visto en su «viaje de negocios»: la pradera, como un vasto mar interior («como el Golfo de México»), las luces del Norte, la ausencia de montañas, aunque con abundancia de animales salvajes, nosotros dos sentados escuchándole con arrobo, dichosos; ¿alguien habría podido imaginar que era un hombre que se preparaba para cometer un atraco a mano armada?
If you’d driven past our house on Wednesday night, noticed our lights burning, seen through the windows my mother in the kitchen cooking dinner, seen the neighbors’ lights on, my father fresh out of the shower, sitting on the front porch steps lacing on his shoes in the cool, humming twilight, the moon high and clear, cars moving beyond the park, his hair wet, smelling of Old Spice and talcum, rehearsing to Berner and me stories of what he’d seen on his “business trip”—the prairie like a great inland sea (“like the Gulf of Mexico”), the northern lights, no mountains, but an abundance of wild animals, the two of us sitting rapt, blissful—would you have thought that there was a man getting ready to commit an armed robbery? No, you wouldn’t.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test