Translation for "fuera del puesto de trabajo" to english

Fuera del puesto de trabajo

• out of the job
• outside the workplace

Translation examples

out of the job

Funciona en 14 provincias españolas y abarca todas las zonas geográficas del país; comprende cinco servicios: GIRA, para las mujeres que se incorporan al mundo del trabajo; "Descubre otras profesiones", concebido para familiarizar a las desempleadas con áreas productivas no tradicionales; NOVA, que ofrece formación innovadora especial a grupos de mujeres que necesitan respuestas diferenciadas; MABEM, que ofrece información sobre la forma de buscar empleo; y EMPRENDEDORAS, que ayuda a las mujeres a crear sus propios puestos de trabajo mediante asistencia técnica, formación específica y apoyo a pequeños negocios iniciados por mujeres.
It operated in 14 Spanish provinces, covering all geographical areas of the country, and involved five services: GIRAs, for women entering the world of work; "Descubre otras profesiones" (Find out about other jobs), designed to introduce unemployed women to non-traditional areas of work; NOVA, which offered special innovative training to groups of women in need of a special response; MABEM, which offered instruction in job-seeking; and ENTREPRENEURS, which helped women create their own jobs through technical assistance, special training and support for small businesses set up by women.

Esta política de crecimiento económico mediante el desarrollo de las infraestructuras fundamentales se justifica por los puestos de trabajo creados y por su contribución al desarrollo humano, así como por las externalidades positivas que genera para las empresas, al poner a su disposición bienes públicos (infraestructuras) indispensables para la creación de capacidad productiva.
22. The validity of Algeria's policy of economic growth through the development of basic infrastructure has been borne out by the jobs it has created and the human development it has advanced. It is also justified by the positive externalities it generates for companies by making available public assets (infrastructure) needed to boost their productive capacity.

Los números del total urbano nacional así lo demuestran: entre el primer trimestre de 2003 y el primer trimestre de 2007 se crearon 3,1 millones de puestos de trabajo.
The figures for the national urban total bear this out: 3.1 million jobs were created between the first quarter of 2003 and the first quarter of 2007.

Sobrevivió de mil maneras, unos en prisión, otros arrancados de sus puestos de trabajo, otros, por el contrario, se lo montaron de maravilla, hicieron brillantes carreras, fueron embajadores, profesores.
They survived in a thou­sand ways—some of them jailed, some thrown out of their jobs, others who even did very nicely, had brilliant careers, ambassadors, professors.