Translation for "fuera de la corriente" to english

Fuera de la corriente

• out of the flow
• outside the mainstream

Translation examples

out of the flow

En cuanto estuvo fuera de la corriente, se irguió y volvió a abrir los ojos. —Lo he encontrado.
As soon as he was out of the flow he straightened up and opened his eyes with a grin. ‘Found it.’

Bajo las vagas luces blancas de vapor de mercurio se distinguía la corriente del río, una corriente tan somera que no cubriría más allá del tobillo.
I could just make out the river flowing in the white light of the mercury-vapor streetlamp. The water was as clear as ever.

outside the mainstream

Popularmente se le llamó «hardcore», género marcado por su insolencia y por mantenerse deliberadamente fuera de la corriente principal.
Popularly it is called “hardcore,” a genre marked by its brashness and intentional existence outside the mainstream.

Él había vivido fuera de la corriente principal de la vida judía, de modo que pedía perderse en el Talmud y el Tera, hasta que Dios le diera la palabra.
He had lived outside the mainstream of Jewish life, so that he could lose himself in the Talmud and Torah, until God gave him the word.