Translation for "fuera de la comunidad" to english

Fuera de la comunidad

• outside the community

Translation examples

outside the community

Los maestros de las comunidades del interior reciben ayudas financieras mientras participan en actividades de formación de personal docente en la costa, fuera de sus comunidades.
Teachers from hinterland communities are given financial support while they are involved in teacher training outside their communities on the coast.

Los conocimientos procedentes de fuera de la comunidad se integrarán con conocimientos propios, y se alentará a los miembros de la comunidad a continuar el aprendizaje a lo largo de toda su vida.
Knowledge from outside the community will be integrated with the knowledge inside the community, encouraging members of the community to continue lifelong learning.

Dirigía los cantos religiosos con una irresistible voz de barítono, citaba parábolas de santos de su invención y servía de árbitro en las disputas, porque nadie quería ventilar sus problemas fuera de la comunidad.
He directed religious songs in an irresistible baritone voice, quoted parables from saints of his invention, and served as arbiter in disputes, because no one wanted to air their problems outside the community.