Translation for "fuera de línea recta" to english

Fuera de línea recta

• straight out
• straight off

Translation examples

straight out

—Siguen avanzando en línea recta —dijo Tally.
They're still headed straight out,

Si le salimos en línea recta, le cortamos el paso.
If we go straight out, we can intercept its course.

¿Nos alejamos en línea recta de la Tierra para quitarnos cualquier perseguidor de la cola?
Straight out from Earth to shake the busies off our tail?

Bajaron por la autovía sur, el túnel, en línea recta hacia Nacka.
They drove the Södra länken highway, the tunnel, straight out toward Nacka.

en este momento se proyecta en línea recta en mi dirección y forma un ángulo recto con el cristal.
it now projects straight out towards me, at right angles to the sash;

Estaba en línea recta desde ese tronco sumergido de ahí a unos diez metros de la orilla.
I was taking bearings on things along the shore. It was straight out from that dead snag over there and about sixty feet out into the lake.

La completa fatalidad le había conducido en línea recta por una península y ya no era el momento de volver sobre sus pasos.
Sheer bad luck, apparently, had led him straight out along a peninsula, and this was no time for anyone to retrace his steps.

straight off

Era como si hubiese caminado en línea recta hacia un acantilado y continuase su camino en el aire;
It was as if he had walked straight off a cliff and still marched steadily in mid-air.