Translation for "fuentes extranjeras" to english

Fuentes extranjeras

• foreign sources

Translation examples

foreign sources

Responde a las denuncias de fuentes extranjeras sobre violaciones de los derechos humanos.
It responds to complaints from foreign sources about human rights violations;

Otra acusación frecuente, es que los defensores reciben fondos de fuentes extranjeras, como si eso fuera un delito.
Another frequent accusation was that defenders received funds from foreign sources, as though that were a crime.

El Pakistán sigue siendo objeto de ataques terroristas indiscriminados financiados por fuentes extranjeras.
Pakistan continued to be the target of indiscriminate terrorist attacks funded by foreign sources.

Por tanto, Tailandia tiene dudas razonables de que las minas provienen de una fuente extranjera.
Thailand therefore has reasonable doubt that the mines come from a foreign source.

d) La restricción del acceso a recursos, especialmente a la financiación de fuentes extranjeras.
(d) Restricting access to resources, especially funding from foreign sources.

La inversión procedente de fuentes extranjeras se divide en asistencia extranjera e inversión extranjera.
Investment from foreign sources falls under foreign assistance and foreign investment.

18. La magnitud de las inversiones necesarias impone corrientes de capital de fuentes extranjeras.
18. The sheer magnitude of required investment necessitates capital flows from foreign sources.

Entre los ejemplos pertinentes de las políticas que siguen los países desarrollados a ese respecto se cuentan la prohibición lisa y llana aplicada a los productos de fuente extranjera, la utilización de criterios especiales para permitir los productos de fuente extranjera y los procedimientos mediante los cuales se favorece la compra a empresas nacionales.
Pertinent examples of policies pursued by developed countries include outright prohibition of foreign sourcing, formal criteria for allowing foreign sourcing, and procedures favouring procurement from national firms.

49. Según se informa, el acceso a financiación de fuentes extranjeras está sometido a restricciones rigurosas.
49. Access to funding from foreign sources is reportedly severely restricted.

Según información de fuentes extranjeras, tienen una especie de plan.
According to information from foreign sources, they have some kind of plan.

En esto muy reciente, según fuentes extranjeras,
At this very moment, according to foreign sources,

Esta información proviene de una única fuente extranjera.
This information comes from a single foreign source.

—¿Y otras fuentes extranjeras de tierras raras?
“How about other foreign sources of rare earth?”

El dinero fue transferido desde una fuente extranjera, para ser más concreto, desde las islas Caimán.
The money was dumped in from a foreign source, more specifically the Gayman Islands.

Norteamérica está necesitada de toda su energía natural para ser independiente de las fuentes extranjeras.
America needs all its natural energy to make it independent from foreign sources.

De esta manera no hay que preocuparse por contraer deuda externa o por depender de fuentes extranjeras que puedan interrumpir su suministro sin avisar.
Thus there are no worries about incurring foreign debt or being dependent on foreign sources that may be cut off without warning.

Coleman había oído aquel nombre por primera vez en 1993, cuando una fuente extranjera había mencionado a un «príncipe saudí» que financiaba una célula de islamistas radicales que planeaba volar lugares emblemáticos de Nueva York, como la sede de las Naciones Unidas, los túneles Lincoln y Holland, e incluso el edificio de Federal Plaza 26 donde trabajaba Coleman.
Coleman first heard of him in 1993, when a foreign source spoke about a “Saudi prince” who was supporting a cell of radical Islamists who were plotting to blow up New York landmarks, including the United Nations, the Lincoln and Holland tunnels, and even 26 Federal Plaza, the building where Coleman worked.