Translation for "fuente incorrecta" to english

Fuente incorrecta

• wrong source
• incorrect source

Translation examples

wrong source

20. Si el equipo de expertos determina que no se han aplicado debidamente las Directrices del IPCC detalladas en la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas porque se han asignado estimaciones a una categoría de fuente incorrecta o a una de las actividades señaladas en los párrafos 3 ó 4 del artículo 3, deberán introducirse ajustes sólo si la reasignación de las estimaciones a la categoría de fuente correcta afecta al total de las emisiones de las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto en los casos siguientes:
If the expert review team identifies a deviation from the IPCC Guidelines as elaborated by the IPCC good practice guidance that is caused by the allocation of estimates to a wrong source category or to an activity under Article 3, paragraphs 3 or 4, adjustments should be applied only if reallocation to the correct source category affects total emissions from sources included in Annex A to the Kyoto Protocol in the following cases:13

17. Si el equipo de expertos determina que no se han aplicado las Directrices del IPCC concretadas en la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas porque se han asignado estimaciones a una categoría de fuente incorrecta, deberán introducirse ajustes sólo si la reasignación de las estimaciones a la categoría de fuente correcta afecta al total de las emisiones de las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto.
If the expert review team identifies a deviation from the IPCC Guidelines as elaborated by the IPCC good practice guidance that is caused by the allocation of estimates to a wrong source category, adjustments should be applied only if reallocation to the correct source category affects total emissions from sources included in Annex A to the Kyoto Protocol.0