Translation for "fuente de origen" to english
- source of origin
- origin source
Similar context phrases
Translation examples
Solicitar al Ministerio Público que arbitre todos los medios legales necesarios para la obtención de información de cualquier fuente u origen;
Request the Department of Public Prosecution to apply all legal measures that may be needed to obtain information from any source or origin;
Se señalaron a la atención de las delegaciones los debates en curso en la OMPI y la Organización Mundial del Comercio, entre otros foros, sobre la conveniencia de contar con un sistema internacional para la divulgación de la fuente u origen del material genético.
Delegations' attention was also drawn to ongoing discussions within WIPO and the World Trade Organization, among others, on the merits of an international system for disclosure of the source or origin of genetic material.
c) Caracterizar la diversidad biolَgica, incluso su fuente de origen.
(c) Characterize biological diversity, including its source of origin.
Las técnicas utilizadas indican las fuentes de origen de partículas diminutas de contaminantes y permiten observar su trayectoria en el aire.
These technologies identify the sources of origin of the individual minute specks of pollutants and map their pathways through the air.
Principio de proximidad: la eliminación de desechos peligrosos se debería llevar a cabo lo más cerca posible de las fuentes de origen, y se debería reconocer que la gestión ambiental y económicamente racional de algunos de esos desechos podrían llevarse a cabo en instalaciones de eliminación situadas lejos de sus fuentes de origen;
Proximity principle: the disposal of hazardous wastes should occur as close as possible to their sources of origin, recognizing that the environmentally and economically sound management of some of these wastes could take place at disposal facilities located further away from their sources of origin;
d) El principio de proximidad: la eliminación de los desechos peligrosos debe tener lugar lo más cerca posible de sus fuentes de origen, en vista de que el manejo ambiental y económicamente racional de algunos de estos desechos podría llevarse a cabo en instalaciones de eliminación situadas lejos de sus fuentes de origen;
(d) Proximity principle: the disposal of hazardous wastes should occur as close as possible to their sources of origin, recognizing that the environmentally and economically sound management of some of these wastes could take place at disposal facilities located farther away from their sources of origin;
Estas tendencias hacen que todas las religiones y filosofías puedan ser condenadas, independientemente de su fuente u origen.
Such trends make all religions and philosophies susceptible to condemnation, regardless of their sources or origins.
Las medidas posibles en el plano nacional comprenden la divulgación de la fuente u origen de los recursos genéticos y conocimientos tradicionales conexos en las solicitudes de derechos de propiedad intelectual, el reconocimiento de que esos conocimientos son de propiedad de las comunidades, el reconocimiento del derecho consuetudinario y la utilización de los instrumentos convencionales sobre propiedad intelectual.
Possible national level actions include disclosure of the source or origin of genetic resources and related TK in IPR applications, recognition of TK-holding communities' ownership of their TK, recognition of customary law and use of conventional IP instruments.
37. Un experto dijo que las oficinas de patentes podían proporcionar también información útil sobre las fuentes de origen de los recursos biológicos.
One expert said that patent offices could also provide useful information on the sources of origin of biological resources.
Si matamos la fuente de origen, matamos la cepa.
We kill the source of origin, and we kill the strain.
Y lo que es más, su fuente de origen no está cerca de la constelación de Orión.
Furthermore, its source of origin is nowhere near the Orion Constellation.
El símbolo de la Fuente, el origen de todas las cosas.
The symbol of the Source. The origin of all things.
Pero la fuente u origen de la libertad para percibir, aunque de importancia para el valor estético, no es idéntica a él.
But the source or origin of the freedom to perceive, while hardly irrelevant to aesthetic value, is not identical with it.
Entre una y otra frase había un estudio de la palabra rendition, con referencias al inglés medio, al francés antiguo, al latín vulgar y otras fuentes y orígenes.
What lay between these sentences was a study of the word rendition, with references to Middle English, Old French, Vulgar Latin and other sources and origins.
Describió el molde como la fuente, el origen del hombre, puesto que, sin el molde, capaz de concentrar la fuerza vital, no había modo de que la misma se organizase según la forma humana.
He described the mold as being the source- the origin of man, since, without the mold to group together the force of life, there was no way for that force to assemble itself into the shape of man.
La esencia del enfoque del judaísmo evolutivo consiste en recoger diversos aspectos de las enseñanzas y prácticas judías, considerando sus fuentes u orígenes históricos y su base teológica, y, en la medida de lo posible, enfrentarlos a los estudios modernos y comenzar a separar lo que parece inesencial, o intelectualmente insostenible, o que obedece a pura e irreflexiva costumbre… de lo que es realmente crucial y característico.
The essence of the EJ approach is to take the various aspects of Jewish teaching and practice, consider their historic sources or origins and their theological rationale and, insofar as possible, hold them up to modern scholarship and begin to separate what appears to be inessential, or intellectually untenable, or simply, blindly, customary. from what is truly crucial and defining.
La información necesaria para estimar los indicadores de cobertura e impacto está disponible en las fuentes de origen.
The information needed to assess range and impact indicators is available at the original sources.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test