Translation for "fuego humeante" to english

Fuego humeante

• smoking fire
• smoky fire

Translation examples

smoking fire

La tía Callida había desaparecido, pero Leo se hallaba sentado en medio de un fuego humeante.
Tía Callida was gone, but Leo sat in the middle of a smoking fire.

Extendió los brazos en cruz y se colocó de nuevo de faz a la tierra, y, directamente debajo, vio el patio del templo con sus fuegos humeantes.
She spread out her arms, willed herself to face the earth again, and saw the temple courtyard with its smoking fires directly below.

Llamador de Cuervos -tenía que ser él-, hacía cabriolas en el centro del círculo cerca de un fuego humeante mientras todos lo miraban dando palmadas y balanceándose al ritmo de los cánticos que invocaban a las almas de los animales.
Crow Caller-it had to be him—cavorted in the center near a smoking fire as the People watched, clapping their hands, bodies swaying to the familiar chants that called the souls of the animals.

smoky fire

—Ven, Lillian, enigma hecho de luna, plata y fuego humeante.
Come, columbine of moonlight, silver, and smoky fire!

Un fuego humeante ardía en una tosca chimenea de arcilla en la pared del fondo.
A smoky fire burned in a crude clay fireplace against the back wall.

El fuego humeante hace que todo huela a socarrado, y da un calor insoportable.
All of it smells like it is burning because of the smoky fire, which is unbearably hot.

Se apartó de la mesa y se puso en pie, al tiempo que lanzaba el manguito al fuego humeante.
She pushed away from the table and stood up, flinging her muff onto the smoky fire.

En el primer piso y la planta baja estaban sentados sendos corrillos de figuras oscuras, que se calentaban en torno al fuego humeante.
On both upper and lower floors sat a ring of dark figures, warming themselves over a smoky fire.

Mantuvo los ojos abiertos encima de un fuego humeante durante el tiempo suficiente para enrojecérselos, como los de un fumador de niebla.
She held her open eyes above a smoky fire long enough to redden them, like those of a mist smoker.

En una esquina ardía un fuego humeante, protegido de la lluvia pero situado bastante al borde para que el humo saliera.
A smoky fire—fed with wet wood— smoldered under one corner, protected from the rain but close enough to the edge that the smoke-didn’t collect.

más bien parece un viejo cuervo de plumas gastadas, hecha un nudo desdichado junto al fuego humeante que atiza con golpes rencorosos.
she looked more like an old crow with rusty feathers in a miserable huddle by the smoky fire which she pokes with spiteful sticks.

Unos días después de su conversación con Remigius, se encontraba sentado en el mismo asiento duro, junto al mismo fuego humeante, cuando entró el obispo Waleran.
A few days after his conversation with Remigius, he was sitting in the same hard chair, by the same smoky fire, when Bishop Waleran walked in.

Los soldados levantaron unas tiendas para protegerse de la lluvia, se acurrucaron en el fango junto a los fuegos humeantes, se soplaron los ateridos dedos y procuraron que los aceros no se les oxidasen.
They pitched tents against rain, huddled in the mud over smoky fires, blew on blue fingers and tried to keep the worst rust off their iron.