Translation for "fuego de turba" to english

Fuego de turba

• peat fire

Translation examples

peat fire

En este proyecto se hicieron análisis de la utilización de diferentes datos de satélite para detectar y vigilar los cambios ocasionados en los humedales por los fuegos de turba;
In this project, analyses were conducted on using different satellite data for detecting and monitoring wetland changes due to peat fires;

d) Metodología del estudio de la degradación de los ecosistemas de humedales causada por fuegos de turba, basado en la información obtenida de datos de satélite.
(d) Methodology of studying the degradation of wetland ecosystems caused by peat fires, based on information derived from satellite data.

Por tanto, el Gobierno de Malasia propone establecer un sistema de detección y vigilancia, basado en el espacio, en tiempo real y autónomo, para los fuegos forestales, los fuegos de turba y la bruma, que responda a las necesidades de Malasia y también se ocupe de los problemas regionales de los fuegos forestales y de la neblina.
His Government therefore proposed to establish a space-borne real-time autonomous forest fire, peat fire and haze detection and monitoring system which would meet Malaysian requirements and also address regional forest fire and haze problems.

El fuego de turba se había consumido.
The peat fire had smouldered itself to nothing.

Un fuego de turba estaba convirtiéndose silenciosamente en una pila de ceniza blanca en la chimenea central.
A peat fire was collapsing soundlessly into a pile of white ash in the central hearth.

Aquella noche, cuando todos estaban sentados alrededor de un fuego de turba, la mujer de Balaban arrojó sal a las llamas.
That night, as they sat around a peat fire, Balaban’s wife threw salt in the flames.

En la chimenea ardía un fuego de turba, y en el local había mesas, sillas y reservados con asientos de madera de respaldo alto.
There was a peat fire on an open hearth, tables, chairs, booths with high-backed wooden settles.

había que tener siempre encendidos fuegos de turba o estufas de petróleo para reducir la humedad que se filtraba por las paredes.
peat fires or oil stoves had to be kept lit to reduce the dampness seeping from the walls.

Patrick me contó cosas de Irlanda, de los fuegos de turba y de los gnomos que viven debajo de cada colina.
He told me stories about Ireland, about the peat fires and the goblins that live under every hill.

Sólo iluminaba la barraca un enrojecimiento producido por el respiradero de una estufa portátil en la que crepitaba un fuego de turba.
The hut was lighted only by a red tinge, arising from the opening at the top of the stove, in which sparkled a peat fire.

Un fuego de turba ardía humeante en el gran hogar que había contra una pared, y un hilo de humo salía de la chimenea, en las alturas.
A peat fire burned smokily in the large fireplace against one wall, and the smoke trickled out of the chimney far above.

Su hijo estaba rodeado por los señores vasallos de su esposo, en una sala barrida por el viento en la que un fuego de turba ardía en un hogar renegrido.
She found her son surrounded by his father’s lords bannermen, in a drafty hall with a peat fire smoking in a black hearth.