Translation for "fuego de apoyo" to english

Fuego de apoyo

• support fire
• fire support

Translation examples

support fire

El fuego de apoyo desde la montaña no parecía estar ayudándoles mucho;
The supporting fire from the mountain didn't seem to be helping them much;

Un fuego de apoyo adecuado nos permitiría seguir avanzando.
Adequate supporting fire would allow us to push ahead.

Fuego de apoyo, tres o cuatro rifles láser más y lo que parecía un cañón automático salieron de entre los árboles.
Support fire - three or four more lasrifles and then what felt like an autocannon - whickered out of the trees.

Aquellos fusileros se encontraban cruelmente expuestos a mucha distancia de la colina, pero, siempre que los alemanes siguieran ocupando los edificios de las granjas, los casacas verdes tendrían asegurado su fuego de apoyo.
These Riflemen were cruelly exposed, so far forward of the ridge, but so long as the Germans held the farm buildings then the Greenjackets were assured of their supporting fire.

fire support

Después del revés inicial sufrido en el primer ataque contra Kibumba, la subsiguiente velocidad, eficacia y éxito de la ofensiva renovada del M23 fue posible gracias a un repentino aumento de los combatientes del grupo, ataques múltiples, simultáneos y coordinados, y acciones coordinadas de infantería y fuego de apoyo, capacidad que no es característica de los antiguos elementos integrados del Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo.
Following the setback of its first attack on Kibumba, the subsequent speed, efficiency and success of the renewed M23 offensive were rendered possible by a sudden increase in the group's combatants, coordinated multi-pronged attacks and attacks with coordination between infantry and fire support, all capacities that are not characteristic of former integrated CNDP elements.

Se utilizaran a ambos niveles para desplegar las reservas de las brigadas, llevar a cabo operaciones de reconocimiento, reunir información y proporcionar fuego de apoyo a los batallones desplegados.
They would be used at both levels to deploy brigade reserves, carry out reconnaissance, gather information and provide fire support to deployed battalions.

Mazinan afirmaba —con total sinceridad— que la batalla la habían ganado los Guardianes de la Revolución, que el ejército regular iraní sólo había proporcionado logística y fuego de apoyo, que Iraq había sufrido 15 000 bajas y 35 000 heridos, que se habían destruido 550 tanques y más de un millar de vehículos acorazados.
Mazinan claimed—truthfully—that the Revolutionary Guards had won this battle, that the regular Iranian army provided only logistics and fire support, that Iraq had lost 15,000 dead and 35,000 wounded, that 550 tanks had been destroyed and more than 1,000 armoured vehicles.