Translation for "fuego cruzado" to english

Fuego cruzado

noun

• cross-fire

Translation examples

cross-fire noun

A veces quedaban civiles atrapados en el fuego cruzado.
At times, civilians were caught in the cross-fire.

Generalmente esos asesinatos también ocasionan la muerte de civiles, entre ellos los que trabajan en la asistencia humanitaria, que se ven atrapados en fuego cruzado o explosiones de bombas.
Often, these assassinations also lead to the death of civilians, including humanitarian workers, who are caught in the cross fire or bomb blasts.

La población civil se ve a menudo atrapada en el fuego cruzado, en particular los desplazados que viven en asentamientos cercanos a edificios militares o gubernamentales.
Civilians are frequently caught in the cross-fire, particularly displaced people living in settlements close to military or government buildings.

Las autoridades han mantenido que el muchacho murió en un incidente de fuego cruzado.
The authorities have maintained that the boy was killed in cross-fire.

Se encuentran entre los fuegos cruzados de facciones rivales, lo cual podría comprometer su neutralidad.
They are being drawn into cross-fires between rival factions that could compromise their neutrality.

También hubo niños atrapados en fuego cruzado entre las fuerzas gubernamentales y los grupos armados, o entre los propios grupos armados.
30. Children were also caught in cross-fire between Government forces and armed groups, or between armed groups themselves.

Los periodistas que informan acerca del conflicto han corrido riesgos especiales porque han sido objeto de asesinatos selectivos, aparte del peligro de quedar atrapados en un fuego cruzado.
Journalists covering the conflict have faced particular risks because of targeted killings and the danger of being caught in cross-fire.

El 7% restante de las bajas de niños se produjo por fuego cruzado y en la mayoría de los casos fue imposible determinar qué parte las había causado.
Cross-fire accounted for the remaining 7 per cent of child casualties, for which it was impossible to determine which party was responsible.

Repito que no dirigimos nuestro ataque intencionalmente contra civiles, aunque desafortunadamente algunos se encontraban en el fuego cruzado.
I repeat, we did not target civilians intentionally although unfortunately some were caught in the cross-fire.

Esas denuncias contradicen con frecuencia los relatos oficiales de que la persona murió a consecuencia de un fuego cruzado durante un enfrentamiento.
These allegations often contradict official accounts that the person died as a result of cross-fire during an encounter.

¡Estamos en fuego cruzado!
Got us in a cross fire!

Cogida en fuego cruzado.
Caught in the cross-fire.

– Cuidado con el fuego cruzado.
– Watch that cross fire, boys.

fuego cruzado galáctico.
"galactic cross fire."

- Cuidado, fuego cruzado.
- Don't want cross fire.

Tendremos a los bastardos en fuego cruzado.
We’ll have the bastards in a cross fire.

—Los paracaidistas los cogieron en un fuego cruzado.
The parachutists caught them in a cross-fire.

No quiero que nos pillen en ningún fuego cruzado.
I don’t want to get caught in the cross fire.”

Intentaré cogerles en fuego cruzado con Mara.
"I'll try to catch them in a cross fire with Mara.

El fuego cruzado prosiguió así hasta que regresó Smith.
This cross-fire continued until the return of Smith.

Cerca de la frontera, se vieron atrapados en un fuego cruzado.
Near the border, they were caught in cross fire.

– Lejos, a ambos lados, fuego cruzado sobre el helipuerto.
Far side, both sides, cross fire on the chopper pad.

Algún pobre diablo, atrapado en el fuego cruzado.
Some poor bastard who’d been caught in the cross fire.

Las batallas sucedían, y se perdían vidas inocentes en el fuego cruzado.
Battles happened, innocent lives were lost in the cross fire.

Los mamelucos combatieron valerosamente, pero no pudieron soportar el fuego cruzado de Napoleón.
The Mamelukes fought bravely but could not withstand Napoleon’s cross-fire.