Translation examples
Sin embargo, no hay otra alternativa.
There is, however, no alternative.
Sin embargo, no puede decirse que se
However, they
Sin embargo… —No hay sin embargos en este caso.
However—’ ‘There are no howevers to it.
Sin embargo, no lo había.
However, there was not.
No del todo, sin embargo.
Not quite, however.
Sin embargo, no lo era.
“It wasn’t, however.
Sin embargo, él no lo era.
He, however, was not.
Sin embargo, eso fue todo.
Only that, however.
Sin embargo, no había nada.
There was nothing, however.
Sin embargo, esto no ha ocurrido.
Yet this did not happen.
Sin embargo, esos objetivos son asequibles.
Yet, they are affordable.
Sin embargo, se apoyó.
Yet, it was supported.
Y, sin embargo, esto no es todo.
Yet this is not the full story.
Y, sin embargo, no es el momento para la complacencia.
And yet this is no time for complacency.
Sin embargo, aquí estamos.
And yet, here we are.
Sin embargo, era la factible.
Yet it was achievable.
Sin embargo, todavía no se ha llegado a ese punto.
But we are not yet there.
Sin embargo, no está terminado del todo.
Yet, it is not quite finished.
Y sin embargo, y sin embargo, y sin embargo… ¿Y si?
And yet, and yet, and yet… what if?
Y sin embargo… sin embargo, titubeó.
And yet … and yet he wavered.
Y sin embargo, pensó él, y sin embargo…
And yet, he thought, and yet…
—Y, sin embargo… sin embargo, tiene que haber una conexión.
And yet-and yet, there must be a connection.
Y sin embargo..., y sin embargo... había algo incorrecto en aquello.
And yet — And yet—there was something wrong with it.
pero sin embargo… sin embargo… el dolor fluctuaba.
And yet-yet-the pain fluctuated;
Y sin embargo… Sin embargo, seguía viva.
And yet. And yet I was alive today.