Translation examples
c) Domicilio de la oficina registrada o del agente registrado de la sociedad mercantil;
(c) location of the registered office or registered agent of the corporate entity;
Ese Astra fue registrado como chatarra 18 meses atrás.
That Astra was registered as scrap 18 months ago.
La pistola fue registrada por el mismo Barry Sloan.
The gun was registered to Barry Sloan himself.
El primero fue registrado en Holborn.
This first one was registered in Holborn.
El avión fue registrado por primera vez ha aterrizado.
The plane was registered first has landed.
Huy, El cumpleaños de Abel fue registrado.
Uh, abel's birth was registered
El Escalade fue registrado a nombre de Cesar Vales.
Escalade was registered to a Cesar Vales.
Yo habría visto si Owens fue registrado.
I'd see if Owens was registered.
Fue registrado bajo el nombre de Nihad.
It was registered under the name Nihad.
El nombre del cliente fue registrado como "ghost laptop".
The client name was registered as "ghost laptop".
—¿Bajo qué nombre está registrado? —¿Registrado?
"Under what name is he registered?" "Registered?"
—¿Dónde está registrada esa niña? —¿Registrada? —preguntó Beppo—.
“Where is she registered, then?” “Registered?” said Beppo.
Se habían registrado.
They were registered.
¿Por qué no está registrado?
Why is he not registered?
Probablemente no está registrado.
Probably not registered.
Registrado y asegurado.
Registered and insured.
Estoy seguro de que no estaba registrada.
I’m sure it was not registered.
—¿Está registrado en Liberia?
Is the ship Liberian register?
Todo ha sido inscrito y registrado.
Everything booked and registered.
(votación registrada)
(recorded vote)
a) Depósitos registrados por la CEPA, aunque no registrados por el banco, por la suma de 172.720 dólares;
(a) Deposits recorded by ECA but not recorded by the bank amounting to $172,720;
—¿Su búsqueda queda registrada? —¿Registrada?
“Is there a record of you doing that?” “A record?
Pero está registrado.
But it is recorded.
Sin huellas registradas.
No record of fingerprints.
—¿No lo tiene registrado?
“Don’t you have a record of that?”
Está registrado en la historia.
It's recorded in history.
tu palabra registrada.
your word recorded.
Su entrada no había sido registrada.
It had not been recorded.