Translation for "fue laborioso" to english
Similar context phrases
Translation examples
Puede que el proceso consultivo haya sido laborioso a veces, pero creo que nos ha beneficiado a todos.
The consultative process may have been laborious at times, but I believe that it has benefited us all.
Para el ACNUR el cambio es un proceso penoso y laborioso, lo mismo que para cualquier organización pública internacional.
As for any international public organisation, change is a painful and laborious process for UNHCR.
La democracia es un proceso de realización laborioso y constante.
Democracy is a process of constant and laborious achievement.
Este trabajo, especializado y laborioso, requiere de aportaciones significativas para el financiamiento del rescate de obras.
This specialized and laborious work of restoring cultural objects requires a large volume of funding.
Por otra parte, esto hace que el examen detallado y atento del documento sea un poco laborioso.
On the other hand, this makes a deep and painstaking analysis of this document somewhat laborious.
Las investigaciones posteriores son laboriosas y también requieren mucho tiempo.
Subsequent investigations are laborious and time-intensive.
Es importante que fortalezcamos mutuamente las instituciones que se están construyendo en forma tan laboriosa.
It is important that we mutually reinforce the institutions that are being built so laboriously.
En todo caso, el proceso de litigio sería laborioso, oneroso y económicamente prohibitivo.
In any event, such a process of litigation would be laborious, onerous and the costs prohibitive.
Este laborioso proceso para ambas partes, esto es, la Dependencia y las organizaciones participantes, es, cuando menos, ineficiente.
The laborious process on both ends, Joint Inspection Unit and participating organizations, is inefficient to say the least.
140. La aportación de la ONUDI a la correcta comprensión del desarrollo industrial será laboriosa y se fundará en datos empíricos sólidos.
UNIDO's contribution to understanding industrial development will be applied and grounded in solid empirical data.
Junto con los recursos humanos conformados por poblaciones jóvenes y laboriosas, África cuenta con riquezas naturales y energéticas cuya explotación sensata en beneficio de su reactivación económica se ve afectada por factores exógenos como el de la deuda externa.
In addition to its human resources — young and industrious populations — Africa is replete with natural and energy resources. The judicious exploitation of these resources with a view to the economic recovery of the continent is hindered, however, by outside factors such as the external debt.
La Asamblea General debe enfrentarse a los desafíos morales y jurídicos que plantea la exclusión de más de 23 millones de personas a la representación en este órgano mundial. ¿De qué otro modo podemos explicar que se nieguen los derechos de un pueblo progresista y laborioso a estar representado en la Asamblea General?
The General Assembly must confront the moral and legal challenges posed by the exclusion of more than 23 million people from representation in this world body. How else are we to explain the denial of the rights of a progressive and industrious people from representation at the level of the General Assembly?
El pueblo lituano es paciente y laborioso, trabaja arduamente por su bienestar y futuro.
The Lithuanian people are patient and industrious, working hard for their well-being and future.
Singapur felicita a la Corte por haber concluido otro año laborioso y productivo.
Singapore congratulates the Court on the conclusion of another industrious and productive year.
Guiado por el espíritu de la reciente cumbre celebrada por la OUA en Argel, el Presidente Bouteflika habló de un continente que enfrenta limitaciones para su desarrollo, pero cuyo pueblo no ha perdido la esperanza; un pueblo que es laborioso, pero cuyos empeños por hacer que África concrete sus posibilidades se ven obstaculizados por problemas económicos y sociales.
Guided by the spirit of the recent OAU summit held in Algiers, President Bouteflika talked about a continent which is confronted by development constraints, but whose people have not lost hope: a people who are industrious, but whose efforts to make Africa achieve its potential are being impeded by social and economic problems.
Es también el orgullo que dimana de haber sido testigo directo del verdadero valor de la libertad, una libertad que nos ha permitido participar en los triunfos de la democracia y modelar el genio creativo y el espíritu laborioso y emprendedor de nuestro pueblo para convertirlo en una sola comunidad de buena voluntad y de compromiso, que hace avanzar a nuestro pueblo y a nuestro gran país.
It is also the pride that comes from witnessing first-hand the true value of freedom -- a freedom that has enabled us to share in the triumphs of democracy and to mould the creative genius and the industrious, enterprising spirit of our people into a single community of goodwill and commitment that moves our people and great country forward.
- Mejora del diálogo social con los interlocutores sociales para favorecer una escolaridad apacible y laboriosa, garantía de un período escolar propicio para adquirir conocimientos y competencias suficientes.
Enhancement of the social dialogue with the social partners in order to promote peaceful and industrious school years and hence assure schooling conditions conducive to the acquisition of adequate knowledge and skills.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test