Translation examples
Ver respuesta a la pregunta 11 y la respuesta anterior.
See the previous answer and the answer to question 11.
Evan, creo que esta fue la respuesta.
Evan, I thought this was the answer.
¿Cuál fue la respuesta anterior?
What was the answer before?
Cuando Merle volvió, fue la respuesta a mis plegarias.
When merle returned,it was the answer to my prayers.
¿Y cuál fue la respuesta del Inspector?
And what was the answer of your self-styled inspector?
Esa fue la respuesta al desafío.
That was the answer to the challenge.
Y ésta fue la respuesta que nos dieron.
And this was the answer that came to us.
La respuesta, es que no hay respuesta.
The answer is that there is no answer.
—Esa no es la respuesta. —Es una respuesta.
“That is not the answer.” “It’s an answer.
Si la respuesta es no, la respuesta es no.
If the answer's no, the answer's no."
La falta de respuesta también es una respuesta.
No answer is also an answer.
Pero había una respuesta; tenía que haber una respuesta.
But there was an answer—there had to be an answer.
No hay otra respuesta. –¿No hay otra respuesta?
There’s no other answer.” “No other answer?”
Tal respuesta, simplemente, no tenía nada de respuesta.
That answer was no answer, plainly.
Hay respuestas astutas y hay respuestas evasivas. Respuestas sencillas y directas, no.
There are clever answers and there are evasive answers: there are no simple, straightforward answers.
Había evaluado sus respuestas. Les había sacado a la fuerza las respuestas. Era un experto en respuestas.
Appraised their answers. Forced answers. He was an expert at answers.