Translation examples
se encuentre en el espacio aéreo de otro Estado?
object of one State while it is in the airspace of another State?
Uno de los heridos todavía se encuentra en grave estado.
One of the wounded remains in serious condition.
uno se encuentra en trámite;
One case is being processed;
Un asunto se encuentra actualmente ante la Comisión.
One case is currently pending before the Commission.
-- Al frente de uno de los partidos políticos se encuentra una mujer.
- A woman heads one of the political parties.
Hoy como ayer, la solución se encuentra en nuestras manos.
As in the past, we are the ones who have the solution.
El otro, se encuentra actualmente preso en Panamá.
The other one is imprisoned in Panama.
Entre las medidas se encuentra
One of the measures was to
y se encuentre en algunas de las situaciones siguientes:
and who is in one of the following situations:
Pero esta se encuentra más cerca.
“But this one’s closer.
Sin ella, uno se encuentra en desventaja.
Without it, one is at a disadvantage.
– ¿Y si encuentro uno?
“And if I find one?”
Uno: Cuando encuentra un líder.
One: When they find a leader.
Encuentra uno y enséñamelo.
Find one, and show me.
Pero no encuentra ninguna.
But she cannot find one.
Pero ¿dónde se la encuentra?
But where does one find it?
¿Dónde se encuentra eso?
Where does one find that?
(Ella encuentra uno y lo enciende;
[She finds one and lights it;
Nuestra obligación se encuentra en la propia Carta.
Our obligation to it is found in the Charter.
a) El autor se encuentre en Angola;
a) The criminal or infractor is found in Angola;
Esa información se encuentra en el documento del presupuesto.
Such information would be found in the budget document.
El PFOS se encuentra en aves en todo el mundo.
PFOS is found in birds worldwide.
Se encuentra en tubos de luz fluorescentes.
It is found in fluorescent light tubes.
Esta declaración se encuentra en el proceso.
This statement is found in the record of proceedings.
El resumen se encuentra en el anexo II.
This summary can be found in annex II.
Quiero que encuentre a esa niña y que la encuentre ahora.
I want this child found and I want her found now.
—… No se le encuentra.
“… He can’t be found.”
—¿Dónde se encuentra?
‘Where is it to be found?’
No se le encuentra ni una mancha.
Not a blemish to be found.
¿Dónde se las encuentra?
Where're they found?
¿Dónde te los encuentras?
Where’s it to be found?”
Se encuentra un contenedor.
A container is found.
– Cuando lo encuentre.
“When I’ve found him.
¡Cuando te encuentre...!
Once I’ve found you.’
Le encuentra los documentos;
The papers are found on him;