Translation for "fue hecho comentario" to english

Fue hecho comentario

• comment was made
• it was made comment

Translation examples

comment was made

Con referencia a otro caso decidido por el Comité (Kashif Ahmad c. Dinamarca) (caso Nº 16/1999, dictamen aprobado el 13 de marzo de 2000) en el que se habían hecho comentarios racistas en un pasillo de una escuela, el autor alega que el Estado Parte no había pretendido en ese caso que las declaraciones no se hubiesen hecho públicamente, y que el Comité consideró que había habido violación.
3.3 By reference to another case decided by the Committee (Kashif Ahmad v. Denmark) (case No. 16/1999, Opinion adopted on 13 March 2000) [in which racist comments were made in a hallway outside a classroom], the petitioner submits that the State party did not claim in that case that the statements had not been made publicly and that a violation was found by the Committee.

it was made comment

51. Se informó asimismo de que el Presidente había hecho comentarios sobre un grupo de defensores de los derechos humanos que habían presentado una declaración en el 16º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.
51. It was further reported that the President had made comments regarding a group of human rights defenders who had presented a statement at the sixteenth session of the Human Rights Council.

Se informó de que David Kapangalwendo, un diputado del partido en el poder, había hecho comentarios que constituían una amenaza a la seguridad de los periodistas, en especial del periódico Post, según los cuales "habían ido demasiado lejos".
It was reported that David Kapangalwendo, a member of Parliament for the ruling party, had made comments threatening the safety and security of journalists, in particular in the Post newspaper, saying "they have gone too far".

Además, ha revisado, a petición de los Estados, sus proyectos de constitución y ha hecho comentarios sobre su posible compatibilidad con las normas de derechos humanos y los principios democráticos.
Moreover, OHCHR has reviewed, on request, draft constitutions from States, and made comments on their potential compatibility with human rights standards and democratic principles.

La Comisión ha hecho comentarios a este respecto en el capítulo I supra.
The Committee has made comments in this regard in chapter I above.

Es cierto que algunos políticos y otras figuras públicas han hecho comentarios de carácter xenófobo, pero han sido severamente amonestados por la Oficina del Defensor del Pueblo.
Politicians and other public figures had made comments of a xenophobic nature but had been harshly reprimanded by the Office of the Ombudsman.

Este hecho es tanto más notable si se tiene en cuenta que los miembros del Comité han formulado preguntas específicas o han hecho comentarios sobre cuestiones que conciernen a la mujer o el género en relación con la cuarta parte, aproximadamente, de los informes examinados.
This is particularly noteworthy as Committee members have either asked specific questions, or made comments focusing on women or gender issues, with respect to approximately one fourth of the reports considered.