Translation for "fue escapar" to english

Fue escapar

• was to escape
• it was out

Translation examples

was to escape

El asaltante consiguió escapar.
The assailant managed to escape.

No es posible escapar.
There is nowhere to escape to.

Kvitsiani logró escapar.
Kvitsiani escaped.

f) Si habría sido posible escapar (o escapar antes) o no participar personalmente en la comisión de delitos;
(f) Whether it would have been possible to escape (or escape earlier) and/or not participate personally in the commission of crimes;

Los otros lograron escapar.
The others managed to escape.

El automóvil consiguió escapar.
The car managed to escape.

El vehículo consiguió escapar.
The vehicle managed to escape.

No había forma de escapar.
There was simply no escape.

Está intentando escapar. —Escapar, ¿adonde? —No importa.
You’re attempting to escape.” “Escape into what?” “Never mind.

¡Pero si acabamos de escapar de allí! —¿Escapar? ¿De palacio?
“We just escaped that place!” “Escaped! The palace?

No tenía por donde escapar.
There was no road of escape.

—Pero ¿escapar de qué?
“But escaped to what?”

Ahora sólo pensaba en escapar. ¿Escapar de qué?
To escape was now his whole thought—to escape from what?

No hay modo de escapar».
There is no escape.

it was out

Programa para escapar de la situación de las personas sin hogar;
Programme for moving out of homelessness;

En pocas palabras, esas armas podrían escapar al control de cualquier Estado.
Shortly, those weapons might well be out of any State's control.

Escapar a ese destino les resulta imposible porque normalmente no tienen alternativas.
Opting out of that fate is routinely impossible because there simply is no alternative.

La educación es la única manera de escapar de las garras de la pobreza.
Education is the only way out of the grip of poverty.

Las pequeñas empresas como medio para escapar de la pobreza (enero de 2008).
Small businesses as a way out of poverty (January 2008).

No te escaparás de esto.
You’re not skipping out of this.

Hay una forma de escapar.
There is a way out.

Pero hay una manera de escapar.
And yet there is a way out.