Translation for "fue disminuida" to english
- was diminished
- it was lowered
Similar context phrases
Translation examples
Han mejorado las condiciones de alojamiento y han disminuido los malos tratos.
Ill-treatment has diminished.
Si no lo hace, quedará disminuida su influencia.
If not, the influence of the Council will be diminished.
- El autor del delito es una persona de capacidad disminuida;
The perpetrator is a person of diminished capacity
Nunca he estado ahí mientras estoy disminuido. —¿Disminuido?
Tve never been there when I was diminished.” “Diminished?”
Aunque parece que la tasa de fraude se ha disminuido, la naturaleza del fraude no ha cambiado.
While there appears to be a lower rate of occurrence, the nature of the fraud has not changed.
La tasa de crecimiento demográfico ha disminuido espectacularmente.
It had dramatically lowered population growth rates.
A partir de ese año, el nivel ha disminuido levemente.
Since then, the level has been slightly lower.
No ha disminuido la tensión y no se ha progresado mucho en cuanto al desarrollo comunitario.
There had been no lowering of tension and little improvement in terms of community development.
Se trata de una proporción elevada que, no obstante, ha disminuido desde finales de los años 80.
That was a high percentage, although it was lower than at the end of the 1980s.
El pretexto invocado es que el presupuesto de las cárceles ha disminuido.
The pretext given is that the budget for prisons is lower.
En muchos países, la fecundidad ha disminuido mucho más de lo previsto.
In many countries, fertility has fallen much lower than anticipated.
La tasa de casos resueltos, sin embargo, había disminuido un 2% respecto a 1999.
The detection rate, however, was 2 per cent lower than in 1999.
En general, el número de multas había disminuido y el grado de cumplimiento era apreciablemente mayor.
Overall, the number of tickets was considerably lower and the level of compliance was significantly higher.
Se espera que a fines de 2007 la tasa de pobreza haya disminuido al 32% o menos.
The poverty rate is expected to decline to 32 per cent or lower by the end of 2007.
No se podía poner en duda que Bloom había disminuido la gravedad.
There was no question but that Bloom had lowered gravity.
El veneno de la serpiente ha disminuido aún más tu resistencia.
Snake venom has lowered your resistance even further.
esa energía había disminuido y las palabras de aquel demonio forrado en vendajes la anulaban aun más.
It was already low, and it had sunk even lower at the words of this bandaged devil.
Él tenía razón, de modo que ella bajó la voz, aunque su furia no había disminuido. —Si no…
He was absolutely right, so her voice was lowered, but no less furious. “If you dinna—”
Probablemente su tolerancia del dolor debe haber disminuido considerablemente después de sus recientes aventuras.
Probably your threshold of pain is much lowered after your recent misadventures.
—Demasiado despacio. El agua ha disminuido nuestra flotabilidad. —El viaje será largo —dijo Giordino.
“Too slow. The incoming water has lowered our positive buoyancy.” “You're in for a long haul,” said Giordino.
Las largas horas de actividad sin dormir habían disminuido su resistencia ante el frío cortante de la brisa nocturna.
The long hours of sleepless activity had lowered his resistance to the cold chill of the night air.
Las defensas naturales de Solanka, ya disminuidas por su ánimo ligero, fueron arrolladas por una pasión tan extrema. –Sí admitió.
Solanka’s natural defenses, already lowered on account of his lightened heart, were overwhelmed by such extreme passion.
Le parecía que el dolor que sentía en la parte inferior del vientre, la cálida filtración de sangre en la entrepierna había disminuido.
It seemed to her that the pain in her lower belly, the hot sullen seepage of blood in her loins had lessened.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test