Similar context phrases
Translation examples
Estos tuvieron la solidaridad del cura párroco de Birambizo.
The parish priest in Birambizo lends support;
Sin embargo, erudito como era el cura, descubre que lo hacían del mismo modo que los antiguos europeos, quienes adoraban a la diosa Tellus.
Being a learned man, the priest found their practices to be the same as those of the ancient Europeans, who worshipped the goddess Tellus.
Durante el vuelo a Australia puso de relieve la necesidad de: 1) presentar claramente la enseñanza moral de la Iglesia; 2) educar y preparar adecuadamente a los sacerdotes; y 3) promover la cura y la reconciliación.
On the flight to Australia he highlighted the need: 1) to clearly present the Church's moral teaching; 2) to properly educate and prepare priests; and 3) to promote healing and reconciliation.
Como ejemplo de expulsión encubierta debido a la confiscación o anulación no motivada del permiso de residencia válido de un extranjero cabe mencionar el caso del Sr. Sylvain Ufer, cura jesuita que vivió durante 33 años en Madagascar.
32. Disguised expulsion based on the confiscation or groundless invalidation of the legal residence permit of an alien may be illustrated by the case of Mr. Sylvain Urfer, a Jesuit priest who lived in Madagascar for 33 years.
En el sermón dominical, el cura puso los hechos en conocimiento de sus fieles a quienes relató que algunos empresarios agrícolas de los municipios lo han calificado de comunista y declarado enemigo de la clase capitalista, simplemente porque es enemigo de la injusticia.
In his Sunday sermon the priest informed his parishioners of the threats, telling them that some agribusinessmen in the area had said he was a communist and a declared enemy of the capitalist class, simply because he was an enemy of injustice.
Cuando llegó el cura párroco, ya se habían reducido a escombros las paredes medianeras, la sala de maestros y la despensa.
When the parish priest arrived, the boundary walls, the teachers' room and the storeroom had already been reduced to rubble.
La Organización Panamericana de la Salud (OPS) procura actualmente establecer consejos de coordinación a nivel de comunidades en que participen el alcalde, los magistrados, el cura de la localidad, los profesionales de la salud y las representantes de grupos de mujeres.
The Pan-American Health Organization (PAHO) is currently attempting to set up coordinating councils at the community level, including the mayor, magistrates, the local priest, health professionals and representatives of women's groups.
A las 10.00 horas, elementos de la milicia de Lahad, de guardia en el puesto de control de Rum, impidieron al padre Nicola Darwush de la Iglesia Ortodoxa Griega, cura párroco de Annan (Ŷazzin) y Kafr Huna, que cruzara para trasladarse a Ŷazzin a fin de celebrar la misa de Pascua.
At 1000 hours the Lahad militia at the Rum checkpoint prevented Father Niqola Darwish, Greek Catholic parish priest of Anan (Jazzin) and Kafr Hunah, from crossing to Jazzin to celebrate Easter Mass.
Los manoki eran divididos en grupos en función de su edad y sexo, y todas sus actividades eran supervisadas por un cura o una monja.
The Manoki peoples were divided into groups based on age and gender and supervised by a priest or a nun in all activities.
Se ha informado de que el 5 de agosto, el cura de la parroquia de Kiguhu, provincia de Muramvya, fue asesinado en una emboscada tendida por rebeldes en el municipio de Itaba, provincia de Gitega.
On 5 August, the parish priest at Kiguhu in Muramvya province was reportedly killed in an ambush mounted by rebels in Itaba commune, Gitega province.
para entonces el cura ya habrá acabado con sus supercherías. —¿El cura?
the priest will be finished with his claptrap by then.” “A priest?”
Pablo dijo algo al cura, pero el cura no contestó.
“Pablo said something to the priest but the priest did not answer.
Era un cura como yo, un cura corriente llamado Valentino.
He was a priest like me, an ordinary priest named Valentine.
Él sonríe. – Soy cura. – No vas vestido de cura.
He smiles. “I’m a priest.” “You’re not dressed like a priest.”
También el cura. El cura el que más. Qué guapa te veo.
The priest, too. The priest more than anyone else. How pretty you look.
Lo que es aún mejor, la prevención es mejor que la cura.
Better yet, prevention is preferable to cure.
La prevención es la única opción cuando no existe una cura.
Prevention is the only option when there is no cure.
En caso de envenenamiento, no existe cura ni antídoto.
In case of intoxication, no antidote or cure exists.
La cura no radica en protestar contra la mundialización.
The cure lies not in protesting against globalization.
Para que la cura funcione se necesita un silencio absoluto. – ¿La cura? ¿Qué cura?
Complete silence is necessary for the cure to work." "Cure? What cure?
Tiene que haber una cura para esta enfermedad. —No hay cura. —Una vacuna.
There’s got to be a cure for it.” “There’s no cure.” “A vaccine.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test