Translation for "fue conjunta" to english

Fue conjunta

• it was joint
• it was jointly

Translation examples

it was joint

Servicios conjuntos de alojamiento (conjuntos)
Joint housing service (joint)

55. Ha habido varias actividades conjuntas, como misiones conjuntas, talleres conjuntos y proyectos sobre el terreno:
There have been a number of joint activities, such as joint missions, joint workshops, and field projects:

Evaluaciones conjuntas de programas conjuntos
Joint evaluations of joint programmes

Mediante una planificación conjunta, actividades y misiones conjuntas y el suministro de productos conjuntos, se lograrán sinergias y las evaluaciones se podrán hacer de manera conjunta.
Synergies will be achieved through joint planning, joint activities and missions, and the delivery of joint products, which will allow for joint assessments.

Han aumentado las actividades conjuntas de los titulares de mandatos, en forma de comunicaciones conjuntas, misiones conjuntas y declaraciones conjuntas.
There has been an increase in joint activities by mandate-holders in the form of joint communications, joint missions and joint statements.

:: Respuesta conjunta de la administración a la evaluación conjunta
:: Joint management response to the joint evaluation

III. Programación conjunta y movilización conjunta
Joint programming and joint resource mobilization

Es un compromiso conjunto y una responsabilidad conjunta.
This is a joint commitment, and it is a joint responsibility.

Subrayó la importancia de que los órganos de los tratados realizaran actividades conjuntas, como la formulación de observaciones generales conjuntas, la organización de debates conjuntos y el examen conjunto de los informes.
It underlined the importance of joint activities amongst the treaty bodies, such as joint general comments, joint discussions and joint consideration of reports.

–Fue una decisión conjunta.
It was a joint decision.

Fue un esfuerzo conjunto.
“It was a joint effort.”

Una invitación conjunta.
The joint invitation.

—¿Eso fue una decisión conjunta?
‘And that was a joint decision?’

Somos propietarios conjuntos.
We are joint owners.

Y se trataba de una operación conjunta.
And it was a joint operation.

Nuestra cuenta conjunta.
Our joint bank account.

Serán delegadas conjuntas.
They shall be joint head-girls.

Es una cuenta conjunta.
It's a joint bank account.

it was jointly

Actividades conjuntas
Activities implemented jointly

- actividades de aplicación conjunta;
- activities implemented jointly; and

(financiación conjunta)
(jointly financed)

Los derechos son conjuntos, ¿recuerdas?
We own the rights jointly, remember?

Una o dos veces financiaron empresas conjuntas.
Once or twice they have financed ventures jointly.

—Todo lo que hay aquí es propiedad conjunta de Tyler, Beth y mía —dice Barrett. —Las drogas no.
Barrett says, “Everything here is jointly owned, by Tyler, Beth, and me.” “Not drugs.

Según informaron, todo formaba parte de un simulacro de investigación conjunta del FBI y el Departamento del Tesoro.
No, it was all part of a counterfeiting investigation conducted jointly by the FBI and the Treasury Department.

Los comités competentes de Suecia y Noruega han emitido de forma conjunta la lista oficial sin más comentarios.
The appropriate Swedish and Norwegian committees jointly released the official list without comment.

Y él tendría que recordarle que todas sus cuentas bancarias son conjuntas y que él tiene tan poco dinero como ella.
And he would have to point out that all their accounts are jointly held and that he has as little money as she does.

en forma conjunta por el SIS (Servicio Secreto de Inteligencia Británico) y la CIA, había traicionado a su país lo más gravemente posible.
jointly by the SIS and CIA, he'd betrayed his country as thoroughly as any man could.

Los bancos griegos, a lo largo de la historia, se han pasado de manera conjunta a las esposas de los banqueros griegos y a sus agentes habituales.
`Greek banks have throughout history been passed jointly to Greek bankers' wives and their regular agents.'

Damen y Laurent se presentaron de forma conjunta a los oficiales del hogar que los servirían durante su estancia allí.
Damen and Laurent were jointly presented to those household officials who would serve them during their time here.

Los sueños estaban más allá del límite de la cordura, y Gilman pensaba que eran resultado conjunto de sus estudios de matemáticas y de sus lecturas sobre leyendas populares.
The dreams were wholly beyond the pale of sanity, and Gilman fell that they must be a result, jointly, of his studies in mathematics and in folklore.