Translation examples
Cuotas o créditos calculados
Assessments/credits calculations
Calculado por persona
Calculated per person
(si no se dispone de la calificación calculada)
(if calculated rate is not available)
(*): Dato calculado por UDAPE.
* Datum calculated by UDAPE.
* Calculado por el Mecanismo.
* Calculated by the Mechanism.
Costos (calculados para un año)
Costs (calculated for one year)
d/ Calculadas en el 3%.
d Calculated at 3 per cent.
Este eclipse fue calculado hace milenios por los astrónomos asirios.
This eclipse was calculated thousands of years ago by Assyrian astronomers.
Todo a partir de ese punto fue calculado.
Everything from that point on was calculated.
Fue... calculado... frío.
It was... calculated... cold.
El 19.5 fue calculado en la paga de los seis meses pasados.
The 19.5 was calculated on the past six months pay.
Descubrió que la historia de amor y casamiento de nuestros padres, fue calculada para esconder una terrible verdad.
He/she discovered that the history of love and marriage of our parents, it was calculated to hide a terrible truth.
Fue calculado... y manipulador y cobarde...
was calculated and manipulative and cowardly...
No fue sin sentido, fue calculado.
it wasn't senseless. it was calculated.
Todo estaba calculado.
Everything was calculated.
No había calculado nada.
There were no calculations for it.
Y también estaba más calculada.
It was also more calculated.
–Pero, ¿qué ha calculado?
“But what does it calculate?”
—Ellos tenían todo calculado.
They had everything calculated.
Todo estaba muy calculado.
It was all very calculated.
Temerario, pero calculado.
Reckless, but calculated.
Era algo inteligente, calculado.
It was smart, calculated.
de inocencia calculada.
calculated innocence.