Translation for "fue borrado" to english

Fue borrado

• it was deleted
• it was erased
• was deleted

Translation examples

it was deleted

Se han borrado de las cédulas los nombres de los dos candidatos que han retirado sus candidaturas.
The names of the two candidates who have withdrawn their candidatures have been deleted from the ballots.

El magistrado vela en particular por el respeto de las normas sobre el borrado de los datos.
Inter alia, this judge ensure respect for the rules on data deletion.

Por consiguiente, se ha borrado su nombre de la cédula de votación.
His name had therefore been deleted from the ballot paper.

Por último, señaló que se había borrado el anexo H puesto que ya no se hacía referencia a él en los artículos.
Finally, she noted that Annex H had been deleted as it was no longer referred to in the articles.

Se han añadido abreviaturas específicas de este documento de orientación para la toma de decisiones, y se han borrado las abreviaturas irrelevantes
Specific abbreviations for this DGD have been added and some irrelevant ones deleted.

En la segunda línea, las palabras "al Día internacional de" deben ser borradas y reemplazadas por las palabras "a la".
In the second line, the words "on the international day for the" should be deleted and replaced with the word "in".

b) Se hayan borrado, rascado o eliminado los datos incluidos por las autoridades que han emitido dicho documento o pasaporte.
(b) The data registered by the authorities that issued the document or passport have been deleted, erased or altered.

te da miedo que venga y te [borrado] por el [borrado]?
Afraid he’d come and [deleted] you up the [deleted]?

¿No lo habrán borrado?
“Won’t it be deleted?”

—Yo no lo he borrado.
‘I certainly haven’t deleted it.

—¿Alguien los ha borrado?
Somebody deleted them?

¿donde [borrado] esta la policía?
Where the [deleted] are the police?

ire a poner una cruz en tu [borrado] tumba, pedazo de [borrado].
i’ll come put a cross at your [deleted]ing grave, you [deleted].

it was erased

Nombre - [borrado];
name - [erased];

"borrado [nombre]"
"erased [name]"

"borrado [apellido]"
"erased [family name]"

- "borrado; distrito de Mirkovci: borrado [dirección y domicilio]"
- "erased; district of Mirkovci: erased [domicile and address]"

Número de serie - [borrado].
serial number - [erased].

Dirección - [borrada];
address - [erased];

Fecha de nacimiento - [borrada];
date of birth - [erased];

- "borrado [registro No.]"
- "erased [registration No.]"

Apellido - [borrado];
family name - [erased];

Borradas y cambiadas.
Erased and changed.

Los servidores serán borrados.
The servers will be erased.

—¿Has borrado la cinta?
“You erased the tape?”

—¿Que has borrado la cinta?
You erased that tape?

Se me ha borrado por completo.
The memory is completely erased.

Como una cinta borrada.
Like erasing tape.

—Lo que significa que los han borrado.
“Meaning they've been erased.”

Yo no había borrado los mensajes.
I hadn’t erased the messages.

Pero ese dolor había sido borrado.
But the pain of that had been erased.

was deleted

- El archivo sobre esto, fue borrado.
The file was deleted, that's all.

Y sólo hace una hora fue borrada.
She was deleted less than an hour ago. She can't be that far.

El vídeo fue borrado.
The old clip was deleted.

Esta es una escena que fue borrada de El Graduado.
This is a scene that was deleted from The Graduate.

Misteriosamente esa conclusión fue borrada de la versión final de su informe.
Mysteriously that conclusion was deleted from the final published version of their report.

Pero... si todo el material fue borrado...
But... if all the footage was deleted...