Translation for "fue artesanal" to english
Similar context phrases
Translation examples
Un 86% de los estudiantes de sexo femenino siguen cursos de administración y gestión, de producción artesanal, de artesanado de servicios y de confección de ropa.
215. Training programmes in the fields of administration and management, craft production, and handmade garments attract approximately 86 per cent of all female trainees.
Fue declarado culpable de participar en actos de terrorismo, incluida la utilización de un artefacto explosivo de fabricación artesanal, y condenado a una pena de 15 años de prisión.
He was eventually convicted of participating in acts of terrorism, including the use of a handmade bomb, and sentenced to 15 years of imprisonment.
Entre esos proyectos de comercialización figura uno para la producción de café orgánico Anei de los indígenas arhuacos de la Sierra Nevada y otro para los aceites esenciales y jabones artesanales que elaboran los miembros de la Asociación Seymukekun (un grupo integrado por jóvenes arhuacos de la Sierra Nevada) empleando especies autóctonas de plantas de la Sierra Nevada de Santa Marta.
Marketing projects include the Anei organic coffee produced by the Arhauco indigenous group of Sierra Nevada and the essential oils and handmade soaps produced by the Seymukekun Association (a group comprising young indigenous peoples belonging to the Arhauco indigenous community of Sierra Nevada) using native plant species of Sierra Nevada, Santa Marta.
Los circuitos de distribución transfieren los productos alimenticios y artesanales de las zonas de producción campesina hacia los grandes centros de consumo que representan Lomé y las principales ciudades del interior del país, a saber: Aného, Kpalimé, Atapkamé, Sokodé, Kara y Dapaong.
Food products and handmade goods move from the rural areas where they are produced to be sold in the large urban centres of Lomé and the main cities of the interior of Togo, including Aného, Kpalimé, Atapkamé, Sokodé, Kara and Dapaong.
Por ejemplo, la formación en jardinería, agricultura a pequeña escala, ganadería y costura, la capacidad de producir productos artesanales hechos a mano y la formación en servicios de economía doméstica permiten a las mujeres producir verduras, alimentos y ropa comercializables, o trabajar en hogares o negocios y generar ingresos para mejorar la calidad de vida de todos los miembros de la familia.
For example, education in gardening, small-scale farming, animal husbandry and sewing, the ability to produce handmade craft products and education in home economics services enable women to produce marketable vegetables, food and clothing, or to work in households or business and generate income to improve the quality of life for all family members.
Se desarmaron y desmovilizaron 4.777 combatientes del APRD, incluidas 350 mujeres y se recogieron 3.558 armas, a saber, 3.491 armas artesanales y 67 armas de guerra.
Some 4,777 APRD combatants, including 350 women, were disarmed and demobilized, and 3,558 arms were collected, including 3,491 handmade weapons and 67 war weapons.
La mayoría de los niños viven o trabajan en las calles de la India urbana, trabajan como porteros en las terminales de autobuses o de trenes, como mecánicos en los garajes, como vendedores de comida, té y artículos artesanales.
The majority of children live or work on the streets of urban India, labouring as porters at bus or railway terminals; as mechanics in auto-repair shops; or as vendors of food, tea and handmade articles.
13. Prescribir la captura del vapor de mercurio durante los procesos térmicos en la fabricación artesanal e industrial de joyería de oro.
13. Require capture of mercury vapour during thermal processes for handmade and industrial gold jewellery making.
El trabajo en las comunidades indígenas se centra básicamente en la caza, la pesca, la recolección de plantas y, en algunos casos, la venta de productos artesanales y del excedente de algunas cosechas.
Work in indigenous communities is basically concentrated on hunting, fishing, vegetables collecting and, in some cases, on the sale of typical handmade artefacts and of the surplus of some crops.
Paseando por la plaza, no nos costó mucho encontrar tortillas de maíz artesanales.
It didn’t take long, walking the plaza, to discover handmade tortillas.
En el salón había un hombre sentado en un caro sofá blanco artesanal.
There was a man seated in the living room on an expensive white, handmade cotton couch.
El transporte en cuestión era una aeronave monocasco con turbopropulsores, fabricado de modo artesanal en Urdesh.
The transport in question was a monocoque turbofan flier, handmade on Urdesh.
—No, lo tomo solo —dijo Tsukuru. La taza, de color crema, era sin duda artesanal.
“No, black is fine,” Tsukuru said. The cream-colored mug was handmade.
Saco un vestido de noche, confeccionado con tela de colores llamativos y un lazo artesanal.
I pull out a nightgown: flesh-colored silk trimmed with handmade lace.
El trofeo más preciado de la colección de Reth. Los Sangheilis no se desprendían de sus objetos artesanales con facilidad.
Reth’s most prized piece of the collection.Sangheili didn’t part with their handmade gifts easily.
A las once visitaron una pequeña fábrica artesanal, donde la mayoría de los zapatos se hacían a mano.
By eleven o’clock they were at a smaller and more artisanal factory, and many of their shoes were handmade.
Renee había conocido a alguien que dejó la vida académica para vender marroquinería artesanal.
Renee had known someone who gave up academia to sell handmade leather goods.
Yo por un par de chorizos chacareros artesanales sería capaz de mandar a mi abuelita a explorar los anillos de Saturno.
For a couple of handmade chorizos I’d be liable to send my grandmother off to chart the rings of Saturn.
A ese respecto, la Alianza llevó a cabo las siguientes actividades: a) capacitación de 3.000 mujeres en diferentes labores, como fabricación de tejidos, calzado, alfombras y productos artesanales.
In this aspect, AAW did the following: (a) Trained 3000 women in different industries, mainly weaving, shoemaking, handcrafts, and carpet weaving.
Ese análisis ayuda a determinar si existe una producción artesanal no regulada u otras formas de fabricación ilícita, ya sea dentro del país o bien en los países vecinos, así como la magnitud estimada del problema.
That analysis helps determine whether there is unregulated handcrafted production or other forms of illicit manufacturing, either within the country or in neighbouring countries, and the estimated scale of the problem.
Las mismas se agrupan en brigadas femeninas para la fabricación artesanal de materiales de construcción, con el objetivo de agilizar la recuperación de viviendas, centros educacionales y sociales dentro del territorio afectado.
Women also form brigades that handcraft construction materials in order to facilitate the rebuilding of homes and educational and social centres in affected areas.
d) Ley Nº 91 de 14/6/1999 por la que se enmienda el artículo 25 de la Ley del trabajo en lo que respecta a las condiciones de empleo de menores en talleres artesanales.
(d) Law no. 91 dated 14/6/1999 that amended article 25 of the Labor Law with regards to the conditions of employment of juveniles in handcraft establishments.
En esa ocasión se efectuó una encuesta de actividades productivas de las comunidades quilombolas, en la que se hacía hincapié en los productos artesanales.
At that time a survey of productive activities of Quilombola communities was undertaken, with emphasis on handcrafted products.
Mediante nuestras propias sucursales en Ginebra, Nueva York y París, estos artículos artesanales captaron la atención de consumidores y se creó una asociación internacional para su comercialización.
Through our own chapters in Geneva, New York and Paris, these handcrafted items caught the eyes of consumers and an international partnership for marketing was born.
En la gobernación de Rafah, el PNUD creó un club especial para mujeres y hombres con problemas de audición y organizó actividades artísticas, artesanales y deportivas para aproximadamente 200 miembros.
In Rafah Governorate, UNDP established a special club for hearing-impaired women and men and provided activities for approximately 200 members, including art, handcraft and sports.
La función de algunas de las entidades subvencionadas mencionadas en relación con la recomendación 28 es el mantenimiento y la promoción de la tradición artesanal de los saami y hacer posible que esas artesanías puedan proporcionar un medio de subsistencia para el pueblo saami.
46. The mission of some of the subsidised bodies mentioned under 28 is to maintain and promote the Sámi handcraft tradition and the possibilities for these crafts to offer a livelihood to Sámi people.
Se fortaleció el sector artesanal mediante la capacitación, la asistencia técnica y el apoyo para el desarrollo y la colocación del producto;
Strengthening of the handcraft sector through training, technical assistance and support to development and placement of the product;
Los ingresos de una de cada 20 familias proceden de sus familiares residentes fuera del país o de actividades artesanales.
Out of each 20 families, the source of income of one family is provided through their relatives outside the country or through handcrafts.
Se compran sus respectivos regalos de Navidad y adornos artesanales para el árbol de casa.
They go Christmas shopping for each other and buy little handcrafted ornaments for the tree back at the house.
El sistema de reciclado de aire despedía aromas artesanales creados por el perfumero a sueldo que tenía el hotel.
The air recycling system pumped in subtle scents handcrafted by the hotel’s in-house perfumer.
Entre los dos hombres había un tablero de ajedrez con piezas artesanales de madera encima de una mesa baja;
Between the two men, a chessboard with handcrafted wooden pieces sat on a coffee table;
Allí estaba, descrito con una torpeza artesanal que lo hacía más útil y fiable, todo cuanto había que saber sobre un hombre.
There, in clumsy, handcrafted terms that made it more useful and reliable, was everything there would be to know about a man.
Sus baúles iban atestados de armas, comida enlatada, leche en polvo, bengalas y machetes artesanales.
His trunks were loaded with guns, canned food, powdered milk, flares, and handcrafted machetes.
Pero, antes de que contemples los pequeños tesoros artesanales que tengo en venta, hablemos un poco de ellos, si no te importa.
But before you look at the little handcrafted treasures I have for sale, let’s talk about them for a bit, shall we?
Lo tomó con la mano, lo puso a contraluz y vio que era una hebilla artesanal labrada con motivos del Sudoeste.
She took hold of it, turned it so the light struck it more cleaM, and saw that it was a handcrafted belt buckle worked with Southwest motifs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test