Translation for "frutas confitadas" to english

Frutas confitadas

• candied fruits

Translation examples

candied fruits

Prueba esta fruta confitada, y seamos hermanos.
Try this candied fruit, let us be brothers.

Le gustaba la fruta confitada.
He liked candied fruit.

- Comer sí pero para fruta confitada ya no sirven.
Edible, yes, but not good for making candied fruits.

Tenemos fruta confitada y cannoli para los niños.
We've got candied fruit and cannoli for the kids.

a) los helados, b) la fruta confitada.
A: ice cream. B: candied fruit. C: glasses.

Un Château Yquem encima... realzaría las frutas confitadas pero..
A nice Chateau d'Yquem with this would bring out the candied fruit.

¿Cómo hago para hacer que la fruta confitada no se hunda en la masa?
How do I stop candied fruit from sinking into the batter?

Sin contar frutas confitadas, compotas. Helados y turrones.
Not counting candied fruit, compote, ice cream and brittles.

Fruta confitada, cucuruchos de helado, todo por un penique.
Candied fruit, ice cream cornets, all for a penny.

Ponga la mezcla en el refrigerador y al día siguiente... sólo tiene que añadir la fruta confitada...
Put the batter in the fridge and the next day, just add the candied fruit...

Los criados servían a los cortesanos, y había vino, refrigerios y bandejas de plata repletas de dulces y fruta confitada.
Servants attended courtiers, and there was wine and refreshments, and silver trays heaped with sweetmeats and candied fruit.

Entre los dos hombres, en una mesa baja, descansaba un cesto de frutas confitadas al que ni uno ni otro prestaba la menor atención;
Between them, on the coffee table, was a basket of candied fruits that neither paid any attention to.

Luego les envié muchas cosas: frutas confitadas, cintas para las cofias, licores para el cura.
After that I sent them heaps and heaps of things: candied fruit, ribbons for their bonnets, liqueurs for the cure.

La primera parada fue en la panadería del señor Prior para comprar algunos bollos tachonados con grosellas y frutas confitadas.
Our first stop was at Master Prior’s bakery for some buns studded with currants and candied fruit.

Había montones de panfletos vistosamente ilustrados, como el del hombre herido clavado a la pared y tarros de frutas confitadas.
There were piles of vividly illustrated broadsides, like the one of the wounded man tacked up on the wall, and jars of candied fruit.

Thelma Michell me miró fijamente y tomó tres frutas confitadas, clavados sus dientecillos en el labio inferior.
Thelma Mitchell glared at me and took three pieces of candied fruit, with her teeth clinched on her lower lip.

El cuenco contenía un cuadrado de algo parecido a un pastel espolvoreado con fruta confitada cortada en tiritas no más anchas que el bigote de un gato.
The bowl contained a golden cakelike square spangled with candied fruit cut into strips no thicker than a cat’s whisker.

Mojaba un dedo en la tina de crema, me comía una pasta, tomaba una fruta confitada, me llevaba algunos confites plateados.
I stuck a finger in the bowl of cream, I ate a pastry, I took a candied fruit, stole some silver sugared almonds.

Sobre ella, las ramas con bayas invernales, los relucientes platos y copas y las grandes fuentes con fruta confitada resplandecían como alhajas bajo la oscilante luz.
Branches of winter berries, shining plates and goblets, and great bowls of candied fruit all gleamed like jewels in the flaming light.

Se llevó unos cannoli para sus desayunos en casa: los cilindros de masa estaban rellenos de queso ricotta endulzado, frutos secos y fruta confitada.
He bought some cannoli to take home for his breakfast-the pastry cylinders were filled with sweetened ricotta cheese, nuts, and candied fruits. Mr.