Translation for "frotado" to english

Frotado

verb

• rub
• rub in
• brush
• chafe
• scratch

Translation examples

rub verb

Le arrancaron las uñas de los pies, le afeitaron la barba, el bigote y la mitad de la cabeza, y le quemaron los muslos prendiendo fuego a un producto químico con el que se los habían frotado.
His toenails were allegedly pulled out, his beard and moustache and half his head were shaven, his thighs were burned by setting on fire a chemical rubbed on them.

Fue fotografiado desnudo, le arrancaron las uñas de los pies, le afeitaron la barba, el bigote y la mitad de la cabeza, y le quemaron los muslos prendiendo fuego a un producto químico con que el se los habían frotado.
He was allegedly photographed naked, had his toenails removed, his beard and moustache and half his head shaven, and his thighs burned by lighting a chemical rubbed on them.

También le habrían frotado las heridas con guindilla.
Red chillies were also rubbed into his open sores.

Bien, deberias haber frotado el vientre que yo he frotado.
Well, you should rub the belly I've been rubbing.

Lo habré frotado.
It must've rubbed off.

- Ok. Lo has frotado ¿no? .
-You tried rubbing it, right?

Y frotado con piedra pómez.
And rubbed with pumice.

- Seguramente frotada con cada golpe.
- Probably rubbed in every time he was hit.

Frotad las panzas, frotad las panzas.
Rub your tummies, rub your tummies.

Querían ser frotado
They wanted to be rubbed.

Dale una frotada.
Give it a rub.

- ¿Soy tu primera frotada, Joey?
- Am I your first back rub, Joey?

Frotad vuestros pies, pequeños, frotad vuestros pies.
Rub your feet, little things, rub your feet.

—¡Frotad vuestros pies, pequeños muchachos-hombres, frotad vuestros pies!
“Rub your feet, little boy-men, rub your feet!”

los hemos frotado con minch.
We rubbed minch on them,

¿Se lo ha frotado con oro?
‘Have you rubbed it with gold?’

Él se la había frotado en las encías.
He had rubbed it on his gums.

Aquí nadie ha frotado nada.
‘Nobody rubbed anything.’

Pero me lo han frotado por las narices;
But now my nose has been rubbed in it;

Entonces ella se había frotado contra él, invitándolo en silencio.
She rubbed against him in silent invitation.

Yo rechiñe mis dientes frotado mi frente.
I gritted my teeth and rubbed my forehead.

con bálsamo recién frotada, detallan y cotejan
New rubbed with balm, expatiate and confer

brush verb

- Mira, Steve obtener una "teteada" accidental es una cosa, pero que te den una "frotada de frente en el paquete" accidental es ir demasiado lejos.
- Look, Steve, getting accidental mom boob is one thing, but getting accidental mom-forehead-brushed-on-your-hangsters is going too far.

Ya está bien frotado.
It's been swabbed and brushed.

Un tío asqueroso se ha frotado contra mis tetas... y se ha disculpado.
Some gross guy just brushed up against my rack and then apologized.

Tenía fiebre y alguien le había frotado el cuerpo con colonia. VIII.
He had a fever and someone had brushed it onto his body. VIII

—Por lo que veo —dijo el doctor a Sanin y a Pantaleone— le han frotado ustedes con cepillos; han hecho ustedes muy bien, fue una idea acertadísima.
'You've been using friction with brushes, I see,' said the doctor to Sanin and Pantaleone, 'and you did very well....

Se detuvo sólo una vez para levantar el palillo de su flecha, caído al pie del árbol muerto en donde el macho se había frotado.
He paused only once to pick up the shaft of his arrow, lying at the base of the dead tree upon which the bull had brushed itself.

Siempre había sido escrupuloso en la limpieza de su caballo, pero simplemente había frotado a Saksen con paja, al enérgico modo kislevita, sin pensar ni por un momento en ese cepillo.
He’d always been so scrupulous in his grooming of the gelding, yet he’d just brushed Saksen down with straw, in the brisk manner of a Kislevite outrider, without even thinking of this comb.

chafe verb

Al principio, en el transcurso de aquellos minutos, Sukie le había frotado a Jane las frías manos mientras Alexandra, con humillante incompetencia y repulsión, intentaba insuflar algo de vida en la boca húmeda y fofa de Jane y le golpeaba el pecho para que su corazón reaccionara.
At first, in those minutes, Sukie chafed Jane’s cooling hands while Alexandra tried, with humiliating incompetence and revulsion, to breathe life into Jane’s wet, slack mouth and to thump action back into her heart.

scratch verb

- Por eso te la has frotado.
- That's why you scratched it.

No echarás más chispas, refutándome, como el fósforo frotado contra ladrillo.
Scratching up against me like a match on a brick.

Me he frotado la nariz, porque me picaba.
I scratched my nose because it was itchy.

Parecía como si le hubieran frotado los ojos con viruta de hierro.
Her eyes felt like they'd been scratched with steel wool.

Los ojos de Lola Strague brillaron con súbito interés, pero apartó en seguida la vista, mientras la ramita de pino que todavía sostenía en su mano empezaba a ser frotada otra vez contra la roca.
Her eyes flashed quick interest, then were hastily averted as the end of the pine twig she was holding started scratching away at the rock again.

Una forma que parecía absorber la luz, creada completamente de oscuridad, negrura que se movía: como carboncillo arañado y frotado contra el suelo, solo que manteniéndose erguida en las sombras junto a la casa.
A shape that did seem to absorb the light, created completely of dark, shifting blackness: like charcoal scraped and scratched on the ground, only but standing upright in the shadows beside the house.