Translation examples
La gran mayoría de las mujeres rurales, como los demás habitantes del campo, viven en casas de diseño tradicional, construidas con materiales locales (adobe y cañas, frondas de palmera y otras hojas, estiércol, etc.).
The great majority of rural women, like the other residents of rural areas, live in homes of traditional design, built of local materials (wattle and daub, palm fronds and other leaves, manure, etc.).
Bien, Sr. Frond.
Okay, Mr. Frond.
Frond del futuro, cero.
Future Frond, zero.
Trato hecho, Frond.
You're on, Frond.
¿El Sr. Frond?
Ugh, Mr. Frond?
Hola, Sr. Frond.
Hi, Mr. Frond. Uh...
Mi nombre es Frond.
The name's Frond.
- Frond tiene razón.
Frond is right!
Cállese, Sr. Frond.
Mr. Frond, shut up.
Ey, Sr. Frond.
Hey, Mr. Frond.
¡Vaya, Sr. Frond!
Whoa! Mr. Frond!
—La fronda se agitó—.
“Boss?” The fronds rustled.
Hay frondas esparcidas encima de la carcasa del verraco y detrás de él. Frondas de helecho.
There are fronds scattered about, on top of the boar’s carcass and beside it. Fern fronds.
Había una boca bajo la fronda;
There was a mouth beneath the frond;
las frondas se pusieron amarillas;
the fronds became yellow.
Las frondas se agitaban suavemente.
Fronds stirred, gently.
¿Se llaman frondas?
Do you call them fronds?
No es como en la época de la Fronda.
It’s not like the old days in the Fronde.
La fronda formaba una celosía sobre mí.
The fronds made a lattice above me.
La brisa agitaba la fronda de las palmeras.
The breeze stirred the fronds of the palm trees.
Frondas de corbatas pendían de los mostradores.
Fronds of neckties hung from stands;