Translation examples
Diploma universitario de psicopatología y clínica freudianas, 1987.
University Diploma, Freudian Psychopathology and Clinical Studies, 1987;
Es algo freudiano.
It's Freudian.
El Instituto Freudiano.
the Freudian Institute.
Un patinazo freudiano.
A Freudian slip.
Un clásico freudiano.
classic Freudian slip.
Es un freudiano...
He's a Freudian...
¿Las Pepitas Freudianas?
The Freudian Pips?
Momento freudiano impecable.
Impeccable Freudian timing.
Bonito desliz freudiano.
Nice freudian slip.
—Eso sí es freudiano.
“Now that’s Freudian.”
No en el sentido freudiano.
Not in the Freudian way.
Según los freudianos.
“According to the Freudians.”
Nada freudiano, claro.
Nothing Freudian about it;
—No nos pongamos freudianos.
“Let’s not get Freudian.
Freudiana estricta, ¿no?
Strict Freudian, huh?
—Suena muy freudiano.
“Sounds pretty Freudian.”
¿Se trata de un desliz freudiano?
Was that a Freudian slip?
Algo freudiano, supongo.
Something Freudian, I suppose.