Translation examples
199. Cabe indicar que, si bien el número de comidas diarias, uno de los indicadores de la ingesta alimentaria, no refleja aspectos cualitativos como el frescor, la limpieza y la calidad nutritiva de los alimentos, sí permite apreciar la consecución del objetivo primordial de toda persona: alimentarse.
199. In terms of the number of meals per day, one of the food supply indicators, it must be noted that, while it cannot take into account qualitative aspects such as the freshness, cleanliness and nutritional quality of food, it can be used nevertheless to appreciate the primary objective of any person, which is to feed himself.
Me encanta este frescor.
I love this freshness.
Es el frescor de la edad.
It's the freshness of her youth.
Con todo su frescor.
With your freshness.
¿No le da frescor?
Doesn't it make you feel fresh?
Oled ese frescor alpino.
Ah! Smell that alpine freshness.
Frescor de primavera, blanco de invierno.
Springtime fresh, Winter white.
Puedo oler el frescor en ti.
I can smell the fresh on you.
Es frescor de pino.
It's pine forest fresh.
No huelo a frescor ahora mismo (risas)
I'm not smelling so fresh right now. -
"Porque Mintos pone frescor en tu vida."
Because Mintos puts the fresh in life
sentía un frescor en la boca.
my mouth felt fresh.
Inhalé su limpio frescor.
I inhaled the clean freshness of her.
No obstante, su frescor de rocío había desaparecido.
But the dewy freshness had disappeared.
El aire huele a frescor y a salitre.
The air smells fresh and salty.
el frescor del aire conscientemente respirado;
the freshness of air consciously breathed;
Olía bien: a frescor, a hierbas.
She smelled of freshness, of herbs.
En el exterior. Huele al frescor del rocío.
Outside. There is the fresh smell of dew.
El frescor de la mañana me hizo desear una frescura igual.
The freshness of the morning made me desire an equal freshness.
El aire perdió su frescor matinal;
The air lost its morning freshness;
Disfrutaba del frescor del invierno y del sol.
I enjoyed the winter freshness and the sun.