Translation for "frecuentemente citado" to english

Frecuentemente citado

• frequently cited
• often quoted

Translation examples

frequently cited

Los recintos más frecuentemente citados son los de la GLM, establecimiento de la GSSP en Kinshasa (visitada por el Relator Especial en febrero), la Policía Nacional y la Inspección Provincial de Policía de Kinshasa.
The locations most frequently cited are the GLM building, the GSSP office in Kinshasa (which the Special Rapporteur visited in February), national police headquarters and the provincial police inspectorate in Kinshasa.

99. Los países de origen más frecuentemente citados de la anfetamina incautada en Europa fueron, como en el caso de la metanfetamina, los Países Bajos, seguidos de Polonia y Bélgica.
99. For amphetamine seized in Europe, the most frequently cited source country was, as for methamphetamine, the Netherlands, followed by Poland and Belgium.

Las causas más frecuentemente citadas para explicar esta situación son las siguientes:
The most frequently cited causes are:

23. Los Inspectores desean destacar dos de los problemas de gobernanza más frecuentemente citados.
The Inspectors wish to highlight two of the most frequently cited governance issues.

49. Aracruz es otro ejemplo frecuentemente citado de buena divulgación de datos.
Aracruz is another frequently cited example of good disclosure.

48. El país más frecuentemente citado como origen de la resina de cannabis siguió siendo Marruecos, seguido de Albania y la India.
48. The source country of cannabis resin most frequently cited continued to be Morocco, followed by Albania and India.

67. El Pakistán, seguido del Afganistán y Turquía, fue el país más frecuentemente citado como origen de la heroína incautada a nivel mundial en 2002.
67. Pakistan, followed by Afghanistan and Turkey, were the most frequently cited countries of origin of the heroin seized worldwide in 2002.

Entre los más frecuentemente citados figuraban los siguientes:
Those most frequently cited include:

En la ronda de 2010 los éxitos más frecuentemente citados fueron la aplicación de nuevas tecnologías, la realización del censo dentro del presupuesto, el cumplimiento de los plazos y el mantenimiento de la calidad de los datos.
The implementation of new technologies, staying within budget, meeting deadlines and maintaining data quality, were most frequently cited census successes in the 2010 round.

OBRAS FRECUENTEMENTE CITADAS Abraham, Carolyn, Possessing Genius, St. Martin’s Press, Nueva York, 2001.
FREQUENTLY CITED WORKS Abraham, Carolyn. 2001. Possessing Genius. New York: St.

often quoted

El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales expresó preocupación a ese respecto en su informe frecuentemente citado a la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, en los siguientes términos: "Los gobiernos y la comunidad internacional entera siguen tolerando con excesiva frecuencia grados de violaciones de los derechos económicos y sociales que, si se aplicaran a los derechos civiles y políticos, provocarían expresiones de horror y ultraje y harían que se hicieran llamamientos concertados para que se tomaran inmediatamente medidas correctivas" (A/CONF.157/PC/Add.5, párr. 5).
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights expressed concern in this respect in its often quoted report to the World Conference on Human Rights: "States and the international community as a whole continue to tolerate all too often breaches of economic, social and cultural rights which, if they occurred in relation to civil and political rights, would provoke expressions of horror and outrage and would lead to concerted calls for immediate remedial action" (A/CONF.157/PC/62/Add.5, para. 5).

167. Un estudio frecuentemente citado muestra, por una parte, que la adopción de la Convención de Viena de 1969 no ha acarreado un aumento de la formulación de reservas y, por otra parte, que en conjunto las que se han formulado se refieren a cuestiones relativamente menores J. K. Gable, op. cit., (nota 244), págs. 372 a 394 passim; véase también I. Sinclair, op. cit., (nota 12) pág. 77.
167. One study often quoted shows that the adoption of the 1969 Vienna Convention has not led to an increase in the formulations of reservations and also that, on the whole, those that were formulated concerned relatively minor points. J.K. Gamble, op. cit. (footnote 244), pp. 372-394 passim; see also Ian Sinclair, op. cit. (footnote 12), p. 77.

Fueron expresados con toda maestría por John Stuart Mill en un pasaje frecuentemente citado de su "Essay on Liberty" (Ensayo sobre la libertad) de 1859.
They have been magnificently captured by John Stuart Mill in an often quoted passage from his "Essay on Liberty" (1859).