Translation for "fraudulento" to english
Translation examples
adjective
Representaciones fraudulentas
Fraudulent representations
Contabilidad fraudulenta
Fraudulent accounting
Representaciones fraudulentas 1
Fraudulent representations 1
. la prevención de las prácticas fraudulentas
. prevention of fraudulent practices.
:: La conducta fraudulenta de otro Estado;
:: The fraudulent conduct of another State;
55. Otros documentos fraudulentos:
Other fraudulent documents:
Recuperación de sumas fraudulentas
Recovery of fraudulent amount
el enriquecimiento ilícito o fraudulento;
Unlawful or fraudulent enrichment;
- Documentos falsificados o fraudulentos;
- Forged or fraudulent documents;
- Las caridades son fraudulentas.
The charities are fraudulent.
Esa es una identidad fraudulenta.
That is a fraudulent identity.
Porque son fraudulentas.
THEY'RE FRAUDULENT.
un perfil fraudulento.
a fraudulent profile.
Como una transferencia fraudulenta.
To be a fraudulent conveyance.
- ...por transferencia fraudulenta.
- for fraudulent conveyance... - Stop it!
Pero su ruta era fraudulenta.
But his route was fraudulent.
Un fraudulento negocio.
A fraudulent business.
¿No es eso un acto fraudulento?
Isn't that fraudulent?
Este testamento es fraudulento.
This will is fraudulent.
La venta fue fraudulenta.
The sale was fraudulent.
–Fue fraudulento, pero eso es un testamento, no un contrato.
It was fraudulent, but this is a will, not a contract.
—Porque pienso que es fraudulento.
Because I think it fraudulent.
—El plebiscito del 80 no fue fraudulento.
The 1980 plebiscite was not fraudulent.
Una fantasía dolosa, fraudulenta.
A deceptive, fraudulent fantasy.
Shrank, el psiquiatra fraudulento.
Shrank, the fraudulent psychiatrist.
Pero me has dicho que eres fraudulento.
But you told me that you are fraudulent.
Cualquier otra empresa es fraudulenta.
Any other enterprise is fraudulent.
Es un plan fraudulento ingenioso.
It’s an ingenious fraudulent scheme.
adjective
a) La Comisión no llegó a ninguna conclusión sobre las intenciones fraudulentas del demandante;
(a) There was no finding by the Commission in respect of the petitioner's dishonest intention;
Este comportamiento muestra claramente que están recurriendo al acuerdo de salvaguardias para alcanzar objetivos políticos fraudulentos, inmiscuyéndose en el sistema político de la República Popular Democrática de Corea.
Such action clearly shows that they are using the leverage of the Safeguards Agreement for attaining their dishonest political objectives, strangling the Democratic People's Republic of Korea's political system.
Al mismo tiempo, los Estados Unidos desarrollan una campaña fraudulenta para confundir y perpetuar su conducta inadmisible, contraria a las obligaciones jurídicas y éticas que todos los Estados tienen que respetar.
At the same time, that country is carrying out a dishonest campaign aimed at creating confusion and at perpetuating its unacceptable conduct, which goes against the legal and ethical obligations that all States must respect.
Las personas que obtengan, o traten de obtener, prestaciones de desempleo por medios fraudulentos pueden perder sus derechos por un período de hasta dos años, o recibir una multa.
Persons who acquire, or seek to acquire, unemployment benefits by dishonest means may lose their rights for up to two years, or be liable to a fine.
La Asamblea Nacional ha aprobado recientemente un proyecto de ley para introducir la tarjeta nacional de identidad, en el que se tipifica también como delito la obtención de este documento por medios falsos o fraudulentos.
The National Assembly has recently passed a bill which would introduce national identity cards - the National Identity Card bill. This also includes an offence relating to obtaining such cards through false or dishonest means.
Ya sé que suena un poco fraudulento.
I know it sounds a little dishonest.
¡Es completamente fraudulento!
It's absolutely dishonest!
Siempre y cuando no sea nada fraudulento entonces sí, definitivamente te ayudaré y diré que te estoy tratando y que he estado tratándote desde hace tiempo.
As long as I'm not dishonest with it, then, yes, I will absolutely help and say that I am treating you and have been treating you for a while, you know.
¿Ha hecho algo fraudulento?
Is he dishonest?
- Pero eso es fraudulento.
- But that's dishonest.
El, se come para desayunar a occidentales fraudulentos.
He eats dishonest westerners for breakfast.
Eso es casi fraudulento, Harry.
It’s bordering on the dishonest, Harry.’
—¿A usted no le parece fraudulento?
“You do not see it as dishonest?”
Aunque debo reconocer que no me parecía especialmente fraudulento.
Not that it seemed particularly dishonest, I have to say.
Todos los partidos políticos le habían parecido igual de fraudulentos.
And every single political party had seemed to him equally dishonest.
Y, que yo sepa, ni siquiera tuvieron que recurrir a una cita fraudulenta.
And so far as I know they didn’t even have to resort to dishonest quotation.
—Solo quienes también son deshonestos, baratos, arteros y fraudulentos —contesté con reticencia.
“Only people who are also dishonest, cheap, sneaky, crooked, and phony,”
Creo que esas balanzas nunca han pesado una bolsa fraudulenta.
Tom, I do believe those scales have never weighed a dishonest poke.
Al ser una propuesta fraudulenta, probablemente figuraría como la estafa más ambiciosa de la historia.
Being a dishonest proposal it probably ranked as the most ambitious fraud in history.
—¿Y si una franquicia emite un juicio fraudulento? —Muy sencillo. —Kenneth sonrió—.
'What if a franchisee makes a dishonest judgement?' 'Very simple.' Kenneth smiled.
adjective
También realizan investigaciones con respecto a las personas sospechosas de participar en actividades solapadas o fraudulentas, como el reclutamiento encubierto con fines de docencia o la recaudación de fondos mediante organizaciones que pueden servir de pantalla para las actividades de terrorismo.
They also conduct investigations and inquiries concerning persons suspected of engaging in underhand or bogus activities, such as recruitment under the guise of teaching or the collection of funds through organizations which may be a front for terrorist activities.
No obstante, hay que reconocer que las solicitudes de estatuto de refugiado fraudulentas merman esos recursos.
It was important to acknowledge, however, that bogus refugee claims placed a strain on those resources.
o un permiso fraudulento...
Or a bogus pass...
Bueno, obviamente, la pista anónima que recibió mi oficina era fraudulenta.
Well,obviously,the anonymous tip my office received was bogus.
Sussman era un médico acusado de prácticas de facturación fraudulentas.
Sussman was a physician accused of bogus billing practices.
He oído hablar de este tipo de estafas fraudulentas.
I've heard of these bogus scams.
En otras palabras, es una compañía fraudulenta creada por Maris.
In other words, it's a bogus company created by Maris.
y creo que esta es una decisión terrible y fraudulenta.
And I think that is a terrible, bogus decision.
Está montando casos fraudulentos con su médico del Westside General.
He's drumming up bogus cases with his physician at Westside General.
Necesito el dinero para luchar contra las demandas fraudulentas de Mortenson.
I need the money to fight Mortenson's bogus lawsuits.
Es totalmente fraudulento.
It's totally bogus.
Alergia al fraudulento Sinclair.
Bogus Sinclair allergies!
Estos profesionales deben pagar primas extraordinarias por mala praxis para protegerse de juicios fraudulentos.
Doctors must pay exorbitant premiums for malpractice insurance to protect themselves from bogus lawsuits.
Tu fraudulenta condena se está desmoronando y esto es lo más cerca que estarás del pellejo de Duke, que, he de decir, es demasiado cerca.
Your bogus conviction is unraveling and this is as close as you’ll ever get to Duke’s scalp, which, I must say, is pretty damned close.
«Presenciamos aquí el admirable fenómeno de una biographie romancee fraudulenta reemplazada poco a poco por la verdadera historia de la vida de un gran hombre».
We witness here the admirable phenomenon of a bogus biographie romancиe being gradually supplanted by the true story of a great man's life.
Tal vez era una paranoia suya, pero Tony no podía evitar pensar que Bill consideraba su matrimonio algo fraudulento, una señal de cobardía y un deseo de adaptarse.
Maybe it was Tony’s paranoia, but he couldn’t help thinking Bill looked on the marriage as bogus, an indication of cowardice and a desire to conform.
Y aunque creo que la comandante Santos está en lo cierto y su excusa para permanecer aquí es fraudulenta, en realidad no tenemos ninguna prueba, ¿verdad?
And while I think Commander Santos is right and their excuse for being here probably is bogus, we really don't have any evidence, do we?"
»Unos meses después, supimos por los periódicos de la existencia de las fraudulentas «agencias de emigración» que actuaban entre los campesinos eslavos de las regiones más remotas de Austria.
"A few months later we could read in the papers the accounts of the bogus 'Emigration Agencies' among the Sclavonian peasantry in the more re- mote provinces of Austria.
Aquellos exámenes, claro está, tenían que ver con la información falsa sobre mi formación académica y mi vida laboral que yo había proporcionado al crear la identidad fraudulenta de Bryce Lynch.
These tests were, of course, cross-referenced with the fake educational background and work history that I’d given to my bogus Bryce Lynch identity.
Era un lugar de muerte y desesperación, de gente que odiaba a los perros y de restaurantes chinos, y por un pelo no había acabado como un aperitivo fraudulento en un envase blanco de comida para llevar. Lo sentía por el chico, desde luego, pero teniendo en cuenta la rapidez con que Míster Bones había tomado cariño a su joven amo, era sorprendente lo poco que le había disgustado marcharse.
It was a place of death and despair, of dog-haters and Chinese restaurants, and it was only by the skin of his teeth that he hadn’t wound up as a bogus appetizer in a little white takeout box. Too bad about the boy, of course, but given how quickly Mr. Bones had attached himself to his young master, it was remarkable how few regrets he had about leaving.
adjective
–No, hay depravados bastardos malvados y fraudulentos, eso es verdad.
“No, there's vicious evil underhand bastards, true enough.
Haines de Red Daren convocó a una reunión en el local de Maesyfelin donde los arrendatarios protestaron, uno tras otro, contra «esta conducta monstruosamente fraudulenta», y prometieron desbaratar la subasta.
Haines of Red Daren called a meeting in the hall at Maesyfelin where, one after the other, the tenants protested against ‘this monstrously underhand behaviour’, and promised to disrupt the sale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test