Translation for "fraudulentamente" to english

Fraudulentamente

adverb

• fraudulently

Translation examples

fraudulently adverb

c) Obtener o desviar fraudulentamente material nuclear;
an embezzlement or fraudulent obtaining of nuclear material;

ii) Sabiendo que es falso o que ha sido obtenido fraudulentamente;
(ii) knowing it to be forged or to have been obtained fraudulently;

Recuperación de cantidades apropiadas fraudulentamente
Recovery of fraudulent amounts

d) Estar documentado fraudulentamente como nacional colombiano o de otro país.
d) Being fraudulently documented as a national of Colombia or of another country.

Recuperación de cantidades pagadas fraudulentamente
Recovery of fraudulent amount

a) Adoptar o desposar fraudulentamente con fines de trata de personas;
(a) Adopting or marrying fraudulently for the purpose of committing trafficking in persons;

c) Se apropie indebidamente u obtenga fraudulentamente materiales nucleares;
embezzles or fraudulently obtains nuclear material;

Los dos funcionarios involucrados solicitaron incluso fraudulentamente un subsidio de seguridad.
The two staff members involved even fraudulently claimed a security allowance.

Sin embargo, la póliza del seguro se pagó generosa y fraudulentamente.
Nevertheless, the insurance was paid handsomely, fraudulently.

Se enroló en parte porque fue fraudulentamente reclutado.
He enlisted in part because he was fraudulently recruited.

Es una pena que no pueda aceptar dinero que has obtenido fraudulentamente.
It's a shame I can't accept money you obtained fraudulently.

El objeto se ha obtenido fraudulentamente utilizando una tarjeta de crédito robada.
That item was bought fraudulently using a stolen credit card.

Buscaremos el valor total de la beca de Samantha obtenida fraudulentamente.
We'd be seeking the full value of Samantha's fraudulently obtained scholarship

Everton Financial despidió a mi cliente fraudulentamente.
Everton Financial fired my client on fraudulent grounds

Estas son devoluciones de Hacienda obtenidas fraudulentamente.
These are fraudulently obtained IRS refund checks.

"actúa fraudulentamente suministrando a individuos judíos"
"of fraudulently supplying Jewish individuals"

Deja restos inapreciables y permite a alguien reclamar fraudulentamente el seguro.
Uses minimal trace and allows someone to file a fraudulent insurance claim.

Demandar fraudulentamente a tu propio bufete es motivo de despido.
Fraudulently suing your own firm is grounds for firing.

Una se hacía pasar fraudulentamente por holandesa aunque proviniera de Clerkenwell.
One fraudulently passed herself off as Dutch even though she came from Clerkenwell.

Una sola palabra de ella, en el sentido de que administraba, fraudulentamente, los bienes confiados a su cuidado, y estaba usted arruinado sin remedio.
One word from her to arouse suspicion that you were fraudulently administering the estate in your trusteeship, and you were ruined.

Finalmente la Oficina de Justicia emitió un comunicado diciendo que sospechaban que muchos ilotas se habían inscrito fraudulentamente como «Soldados Cualificados» por lo que procedían a anular todos los documentos existentes.
Finally, the Office of Justice voided all existing certificates, declaring that many helots had fraudulently registered as “soldiers,”

Sólo que es la verdadera iglesia de Jesucristo: la de Jerusalén, la de los compañeros y parientes de Jesús, y la triste verdad es que Pablo utiliza su nombre fraudulentamente.
The true Church of Jesus Christ, that is, the one in Jerusalem, the church of the friends and family of Jesus Christ. And the sad truth is that Paul is fraudulently usurping its name.

Para el sistema de Tarjetas Clave también era un buen negocio, ya que la tarjeta, si quedaba en circulación, podía ser usada fraudulentamente para sumas mucho mayores.
For the Keycharge system it was also a good deal since the card, left in circulation, could h ave been used fraudulently for a much greater total amount.

Me alegró hacerlo, aunque supusiera cumplimentar los complicados trámites de establecer fraudulentamente mi residencia en la Colonia, pasando de una madriguera burocrática a otra, para obtener un pasaporte de la Roca de los Monos.
I was glad to do this, even though it meant pursuing the complicated formalities of somewhat fraudulently establishing my residence in the Colony, going from one bureaucratic den to another, to obtain a Rock Ape passport.

Se lo someterá a una investigación rigurosa, concienzuda, y tal vez no del todo imparcial sobre su exclusión del Registro de Célibes…, una exclusión que creo que fue acordada fraudulentamente…, y padecerá las consecuencias legales… o encabezará esta expedición a Janjur Qom.
You will suffer a severe, thorough, and perhaps not entirely unbiased inquiry into your exclusion from the Roll of Celibates—an exclusion that I believe to be fraudulently arranged—and you will suffer the legal consequences… or you will lead this expedition to Janjur Qom.

Contempló a los guardias, armados y uniformados, vigilando en la puerta del recinto a todos los que entraban, comprobando que el hombre o la mujer de turno se correspondiera con la tarjeta de crédito y que ésta no hubiera sido robada, vendida, comprada o empleada fraudulentamente.
He watched the uniformed armed guards at the mall gate checking out each person. Seeing that the man or woman matched his or her credit card and that it hadn't been ripped off, sold, bought, used fraudulently.

Cuando, por denuncias de un socio, fue acusado de haber fraguado él mismo el incendio para cobrar fraudulentamente la póliza, el personaje había salido del país sin dejar rastro de su nuevo paradero y la compañía no pudo resarcirse del embauco.
When, after a partner’s accusations, he was charged with contriving to set the fire himself in order to fraudulently collect the insurance, the individual had already left the country, leaving no trace of his new location, and the company had been unable to recoup its losses from the swindle.