Translation for "fraudes fiscales" to english

Fraudes fiscales

• tax fraud

Translation examples

tax fraud

Fraude fiscal y confiscación de bienes
Tax fraud and the requisition of assets

Son pocas las resoluciones judiciales en esas esferas, en su mayoría relacionadas con casos de quiebra y fraude fiscal.
There have been only a few court decisions in these areas, mostly relating to bankruptcy cases and tax fraud.

Queremos seguir avanzando en la vía de la transparencia y la cooperación internacional en la lucha contra el fraude fiscal.
We wish to move forward on the road to transparency and international cooperation in combating tax fraud.

Además, deberían considerar la posibilidad de crear tribunales especiales tributarios para ocuparse de la evasión y el fraude fiscales.
In addition, they should consider the creation of special tax courts to tackle tax evasion and tax fraud.

El Estudio sostiene que para ocuparse de la evasión de impuestos y del fraude fiscal las administraciones tributarias deben volverse más eficaces y transparentes.
The Survey argues that tax administrations must be made more effective and transparent to tackle tax evasion and tax fraud.

El 22 de diciembre de 1993, se formularon 66 cargos de fraude fiscal contra el autor con arreglo a la Ley del impuesto sobre la renta de 1976.
2.1 On 22 December 1993, the author was charged with 66 charges of tax fraud under the Income Tax Act 1976.

También es anterior a la visita del relator el Plan de Prevención del Fraude Fiscal que contempla medidas específicas para el sector inmobiliario y de la vivienda.
A plan for the prevention of tax fraud was also in place prior to the Special Rapporteur's visit; the plan includes specific measures for the real estate and housing sector.

Uno de ellos fue acusado también de robo, uso de armas y violencia, malversación de fondos del Estado, fraude fiscal, saqueo y delitos contra la economía del Estado.
One of them was also charged with stealing, using weapons and violence, embezzling State revenues, tax fraud, looting and crimes against the State economy.

Asimismo, la corrupción induce a la población a no pagar impuestos, por lo que la lucha contra la corrupción es también una buena medida de lucha contra el fraude fiscal.
By the same token, corruption discouraged the population from paying taxes, so that fighting corruption was also a useful means of combating tax fraud.

Se plantea la cuestión de qué país es el que decide que la situación conlleva fraude fiscal.
The issue concerns which country gets to decide that the situation involves tax fraud.

FRAUDE FISCAL TERMINA CON LA CARRERA DE KORSDAL
TAX FRAUD ENDS KORSDAL'S CAREER

Porque cometo con regularidad fraude fiscal masivo.
Because I regularly commit massive tax fraud.

Activista israelí condenado por fraude fiscal.
Israel hyper-enthusiast, billionaire, convicted of tax fraud.

Las rupturas, los cumpleaños olvidados, Fraude fiscal.
Breakups, forgotten birthdays, tax fraud.

Charles Smith, por cargos de fraude fiscal.
Charles Smith, on tax fraud charges.

- Han sido diez años de fraude fiscal.
- That's ten years of tax fraud.

Este es un caso de fraude fiscal.
It's a case of tax fraud.

Un gran caso de fraude fiscal.
Big tax-fraud case.

Acusados de fraude fiscal grave.
On suspicion of aggravated tax fraud.

—¿No sabías que estabas cometiendo fraude fiscal? —Eso fue todo.
"Not knowing you were committing tax fraud." "That's all it was.

Fraudes fiscales, facturas falsas, salarios negros.
Tax fraud, invoice forgeries, under-the-table pay.

No dejó ninguna nota y, sí, la estaban investigando, pero sólo por fraude fiscal.
There was no note, and, yes, she was being investigated but only for civil tax fraud.

se verá hasta el cuello con veinticuatro cargos por soborno y fraude fiscal federal.
will be sunk on twenty-four counts of bribery and suborning federal tax fraud.

Las autoridades seguían el rastro de Bento por fraude fiscal y una docena más de infracciones y se le estaban acercando.
The authorities were on Bento’s trail, for tax fraud and a dozen other infractions, and they were closing in.

Si ese dinero no se ha utilizado con fines legítimos, habré infringido varias leyes, incluyendo fraude fiscal.
If the money was not being used for a legitimate purpose, I’ve broken several laws including committing tax fraud.”

Yo le conté mi incursión estúpida en el fraude fiscal, mi experiencia judicial y el aburrimiento de mis horas de servicio comunitario.
I told her about my idiotic excursion into tax fraud, my experience of court and the tedium of my hours of community service.

Sin embargo, yo había visto sus cuentas: ni fraude fiscal ni deudas de juego, ningún indicio de que hubiese vivido por encima de sus posibilidades.
I'd read his financial records, though: no tax fraud, no gambling debts, no evidence that he'd ever lived beyond his means.