Translation for "fraude contable" to english

Fraude contable

• accounting fraud

Translation examples

accounting fraud

En el Brasil, los casos de fraude contable han suscitado un mayor interés por el buen gobierno y la transparencia, lo que se ha traducido en la presentación en el congreso de numerosas iniciativas, entre ellas proyectos de ley para aumentar la difusión de información y obligar a las compañías a conceder mayores derechos a los accionistas minoritarios.
In Brazil, cases of accounting fraud have sparked greater interest in governance and transparency. In response, a number of initiatives were introduced in the Congress, including legislation to enhance disclosure and force companies to give more rights to minority shareholders.

En el intervalo, los mercados financieros también tuvieron que hacer frente a los efectos de los fraudes contables y malversaciones de fondos de las empresas, el virus del SARS, la enfermedad de las vacas locas y la guerra.
In the interim, financial markets also contended with accounting fraud and corporate malfeasance, SARS, mad cow disease and war.

Pero el fin de semana, antes de que Frobisher se deshiciese de sus acciones, estábamos listos para exponer el fraude contable de su compañía.
No. But, the weekend before frobisher dumped his stock, we were getting ready to expose the accounting fraud in his company.

Total el fraude contable ya no es delito, ¿no?
Accounting fraud is no longer a crime, right?

94 millones de dólares en fraude contable.
Ninety-four million dollars in accounting fraud.

La Comisión de Valores tiene evidencia de que el fraude contable en tu compañía viene ocurriendo desde hace años.
The SEC has evidence that the accounting fraud in your company has been going on for years.

Fraude contable por cientos de millones.
Accounting fraud for hundreds of millions.

Y con eso comenzamos a ver un aumento en la manipulación de acciones, una desigualdad salarial masiva y más de una parte justa del fraude contable.
And with that we started to see an increase in stock manipulation, massive pay inequality and more than a fair share of accounting fraud.