Translation for "fraude cometido" to english

Fraude cometido

• fraud committed
• committed fraud

Translation examples

fraud committed

No obstante, no se había tipificado el fraude cometido a través de la Internet o por medios electrónicos.
However, fraud committed through the Internet or by electronic means was not established.

a) La magnitud del problema y los fraudes cometidos internamente o desde fuera de las Naciones Unidas;
(a) The magnitude of the problem and frauds committed from outside and inside the United Nations;

El Tribunal también declaró culpables a los hermanos de otros delitos, como el de fraude, cometido en 1999 (traspaso ilegal de la propiedad de un vehículo).
The court found the brothers guilty of other crimes as well, e.g. fraud committed in 1999 (illegal transfer of property of a car).

Una tercera categoría es la de los fraudes cometidos por personas jurídicas o en su nombre.
A third category is that of frauds committed by or on behalf of legal persons.

1. Magnitud del problema y de los fraudes cometidos desde dentro y desde afuera de las Naciones Unidas.
1. Magnitude of the problem and frauds committed from outside and inside the United Nations.

En vista del fraude cometido en la matriculación de aeronaves en la República Centroafricana, el Grupo recomienda que las autoridades de la aviación civil en ese país:
In view of the aircraft registration fraud committed in the Central African Republic, the Panel recommends that the Civil Aviation Authorities there:

El párrafo 2 no hace referencia a las excepciones relacionadas con fraudes cometidos únicamente por el cedente.
Paragraph 2 does not refer to defences relating to fraud committed only by the assignor.

A juicio de los auditores, es muy difícil y en muchos casos es virtualmente imposible detectar los fraudes cometidos por la dirección de la empresa.
Auditors maintain that it is very difficult, and in many cases, virtually impossible to detect fraud committed by the management of enterprises.

El ACNUR no emprendió acciones penales contra los implicados por los fraudes cometidos.
No criminal prosecutions against the individuals concerned were brought by UNHCR in respect of the frauds committed.

La UNODC no emprendió acciones penales contra los implicados por los fraudes cometidos.
No criminal prosecutions against the individuals concerned were brought by UNODC in respect of the frauds committed.

¿Usted tiene prueba de un seguro o fraude cometido por un agente de seguros? ¿Usted sospecha de alguien con una actividad ilegal o terrorista?
Do you have evidence of insurance fraud or fraud committed by an insurance broker or carrier?

Pueso, hubo un fraude... cometido por el Sr. Johnson.
There was fraud... committed by Mr. Johnson.

El sismógrafo moral del sacerdote podía no reaccionar ante un fraude cometido contra la ciudad, pero era muy sensible a la idea de que una suma de dinero fuera a parar a un sistema de creencias distinto del suyo.
The priest's moral compass might not register a tremor at fraud committed against the city, but it was sensitive enough to be set atremble by the thought of money going to a belief system different from his own.

Porque había sido maltratada en su infancia (concedámosle el beneficio de la duda que surge cuando habla de su propio pasado), suplica nuestra indulgencia por el fraude cometido más de medio siglo después.
Because she suffered and was badly treated as a child (let us give her the benefit of the doubt that must arise about anything she might now say about her own past), she begs our indulgence over a fraud committed more than half a century later.