Translation for "fratricida" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
En demasiados países la paz está interrumpida por la lucha fratricida.
In far too many places the peace is disrupted by fratricidal struggle.
El país atravesó una crisis política que lo arrastró a una guerra fratricida.
It experienced a political crisis that plunged it into a fratricidal war.
Este es el tercer intento de poner fin a la guerra fratricida.
This is the third attempt to put an end to the fratricidal war.
El conflicto fratricida actual ha aumentado los sufrimientos de millones de civiles inocentes.
The ongoing fratricidal conflict has added to the sufferings of millions of innocent civilians.
Encomiamos el liderazgo de la OUA en los esfuerzos por resolver este conflicto fratricida.
We commend the leadership role of the OAU in its efforts to resolve this fratricidal conflict.
Europa se ha visto desgarrada por guerras fratricidas durante siglos.
Europe has been torn by fratricidal wars for centuries.
Desde la óptica militar, ello ha redundado en la finalización de la lucha fratricida.
On the military side, it has led to the end of fratricidal fighting.
Tenemos prisa por relegar al pasado la crisis burundiana y la guerra fratricida.
We are in a hurry to consign the crisis in Burundi and fratricidal war to the past.
Leonor quedó destrozada por esta lucha fratricida.
Eleanor was torn to pieces by this fratricidal struggle.
Esa guerra fratricida mató a más de cuatro millones de personas.
This fratricidal war has killed more than four million people.
Mire, se acusa a sí mismo, utilizando la palabra japonesa kyodai-goroshi, que significa fratricida.
You will see, he accuses himself, using the Japanese word kYodai-goroshi, which is fratricide.
Sin embargo, debemos seguir siendo conscientes de la probabilidad de que esto fue fratricida.
However, we must remain cognizant of the probability that this was fratricidal.
O uno de ellos asesinará al otro y tendremos a un fratricida en el trono.
Or one of them will kill the other, and then we’ll have a fratricide on the throne—always a proud day for a kingdom.
Quizá sí… pero las más sangrientas guerras en la historia fueron guerras fratricidas.
Maybe so -- but the bloodiest wars in history have been fratricidal wars.
Tarde o temprano llegarán y os encontrarán débiles por las guerras fratricidas.
They will come, sooner or later, and will find you weakened by these fratricidal wars.
Su padre le había explicado la separación de las razas por un castigo fratricida.
Her father had given one explanation for the separation of the races in fratricidal punishment.
—Hojas —añadió Hoche—, que, gracias a Dios, no serán ya utilizadas en una lucha fratricida.
said Hoche, "which God be thanked are no longer to be used in a fratricidal war."
Y veía ante él permanentemente su rabia fratricida haciéndole reproches.
and, hovering always in front of him, he could see his fratricidal anger rebuking him.
Pero ¡qué locura arrastrar a todas aquellas belokanianas a una lucha fratricida!
Mais quelle folie d'entraîner toutes ces Belokaniennes dans une lutte fratricide!
—¿Tal y como crees que en un futuro se hablará de Nerón? ¿El fratricida? ¿El matricida?
Just as you imagine men of some future age will speak of Nero? The fratricide, the matricide?
A partir de este momento, la disputa entre la Corona y los habitantes de las colonias dejó de ser fraternal y se convirtió en fratricida.
From this point onwards, the dispute between Crown and colonists ceased to be fraternal and became fratricidal.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test