Translation for "frangistán" to english

Frangistán

• frangistan

Translation examples

frangistan

En las cortes de los reyes y las reinas de Frangistán están acostumbrados a que les hagan retratos.
In the courts of Frangistan kings and queens, they are accustomed to having their likenesses made.

Takiyuddin a menudo mencionaba a Tycho Brahe, un astrónomo de Frangistán.
Takiyuddin often alluded to Tycho Brahe – a star-gazer in Frangistan.

Sobre el cabello todavía corto llevaba un tocado a juego de los que utilizan las mujeres en las tierras de Frangistán.
On her still-short hair was a matching headdress of the sort ladies wore in the land of Frangistan.

¿Acaso los judíos no habían sido expulsados de las ciudades de Sajonia años atrás, y muchos más ardieron en la hoguera en las tierras de Frangistán?
Had the Jews not been expelled from towns in Saxony only a few years ago, and many more burned at the stake in the lands of Frangistan?

Solo cuando posaron los ojos en su flamante carruaje recién llegado de Frangistán, que había sido propiedad de un seigneur, los apresaron.
Only when they set their sights on his brand-new coach – brought from Frangistan and previously owned by a seigneur – had they been caught.

Al lado del veneciano se encontraban el emisario de Ragusa, los delegados de los Médicis de Florencia, el podestà de Génova, el mensajero del rey de Polonia y los eminentes viajeros de Frangistán.
Next to the Venetian were the envoy of Ragusa, the delegates of the Medici of Florence, the podestà of Genoa, the legate of the King of Poland and eminent travellers from Frangistan.

Lugareños con el corazón henchido de orgullo y satisfacción, comerciantes con bolsas cosidas en los dobladillos, vendedores de hígado con tiras de carne ensartadas en brochetas seguidos muy de cerca por gatos callejeros, sufíes con los noventa y nueve atributos de Dios a flor de boca, escribanos con los dedos manchados de tinta, mendigos con el plato de las limosnas colgado del cuello, rateros tan diestros como las ardillas, viajeros de Frangistán de expresión sobresaltada y espías venecianos de palabras melosas y sonrisas astutas: todos se acercaban poco a poco, ansiosos por ver.
Townsmen with joy and pride in their hearts, merchants with pouches sewn into their hems, liver vendors with strips of meat hanging from poles and stray cats on their heels, Sufis with the ninety-nine names of God on their tongues, scribes with ink stains on their fingers, beggars with bowls dangling from their necks, pickpockets with hands as nimble as squirrels, travellers from Frangistan with a startled look and Venetian spies with honeyed words and astute smiles – everyone inched closer, keen to see.