Translation for "francés" to english

Francés

noun

• french
• frenchman
• parleyvoo

Translation examples

french noun

Francés: En las Naciones Unidas, el francés no está perfeccionado, sino castigado.
French: At the United Nations, French is not polished, but punished.

Hecho en francés y en inglés, siendo auténtica la versión en francés.
Done in both English and French, the French version being authoritative.

[Hecho en francés e inglés, siendo el francés la versión original.
Done in English and French, the French text being the original version.

No hay necesidad de introducir el francés ni el criollo francés en las escuelas públicas.
There is the need to introduce French / French Creole in public schools.

El verdadero francés, el francés de mierda y la mierda del francés...
Real French, shitty French and French shit.

Es francés... un Bordeaux francés.
It's French - French Bordeaux.

En francés, Phillip. En francés.
In French, Phillip, in French.

Enseño a Tsuyako francés Frances?
I'm teaching Tsuyako French french?

Francés. Podría enseñarle francés.
French I could teach you French.

Tu Francés suena... A Francés.
Your French sounds French.

No sé francés... (Habla francés)
I don't know French... (Speaks French)

Pasaporte francés, carnet de conducir francés,
French passport, French driver's license,

Su idioma era el francés. —¿Es francés?
French was their language. “Is it French?”

—¿No «Marianne», en francés? —No. No. No en francés. Una pena.
‘Not the French Marianne?’ ‘No.’ No. Not French. A pity.

Con él hablaban en francés, pero no era francés.
They spoke French with him, but he wasn’t French.

Estaba en francés y no sé leer francés.
It was in French and I cannot read French.

Vino francés, perfume francés, moda francesa.
French wine, French perfume, French fashion.

«La señorita de francés». Mi señorita de francés. —No.
‘Miss French Teacher.’ My Miss French Teacher.” “No.

Estoy tratando de aprender francés, sargento. —¿Francés?
I'm trying to learn French, Sergeant." "French?"

—También francés. Bastante francés. Le contesté en francés que sí, pero que nadie pensaría que era francés.
"French, too. Quite a bit of French." I answered him in French, saying that I did, but that no one was likely to take me for a Frenchman.

Es francés. Para ser exactos, francés de origen tunecino.
He’s French. Actually, French Tunisian.’

frenchman noun

Quiero recordar las palabras del francés André Breton, quien dijo:
I should like India to remember the words of the Frenchman André Breton, who said:

Después vino la puesta en práctica de ese concepto, también por un francés bien conocido, Bernard Kouchner, nombrado Administrador de las Naciones Unidas en Kosovo por el Secretario General.
The concept had then been put into practice by another famous Frenchman, Bernard Kouchner, following his appointment by the Secretary-General as head of the United Nations Interim Administration in Kosovo (UNMIK).

Recordando que el Comité Olímpico Internacional, fundado a iniciativa del francés Pierre de Coubertin, celebrará su centenario en 1994,
Recalling that the International Olympic Committee, founded on the initiative of a Frenchman, Pierre de Coubertin, will be celebrating the centenary of its founding in 1994,

Aquellos juegos fueron consecuencia de los esfuerzos conjuntos de un francés, el Barón Pierre de Coubertin, y un griego, Demetrios Vikelas, que se convirtió en el Presidente del primer Comité Olímpico Internacional.
These Games were the result of the joint efforts of the Frenchman, Baron Pierre de Coubertin and the Greek, Demetrios Vikelas, who became the first President of the International Olympic Committee.

Así sucedió en el caso de la región en la que, el 11 de abril de 1994, los Jemeres Rojos tomaron como rehenes a tres extranjeros: un francés, un inglés y un australiano.
This occurred in the region where the Khmer Rouge had taken hostage three foreigners, a Frenchman, an Englishman and an Australian, on 11 April 1994.

Así, con un diploma similar, un magrebí tiene un quinto de las posibilidades de ser recibido para una entrevista con miras a un empleo comercial que un francés "de origen".
Thus, an equally qualified North African candidate is a fifth as likely as a so-called `native' Frenchman or woman to obtain an interview for a job as a sales representative.

- El 28 de enero de 1989, en Montataire (60), a raíz de un altercado en un bar se produce el homicio de un francés de origen argelino (los autores han sido juzgados y encarcelados).
On 28 January 1989, in Montataire (60), a Frenchman of Algerian origin was killed following an altercation in a bar (the perpetrators were tried and imprisoned);

Aunque su bien conocida modestia pueda sentirse mortificada, recordaré las grandes etapas de su vida universitaria, profesional y familiar que han hecho de él un gran argelino y también un gran francés.
At the risk of offending his well-known modesty, I will recall the major stages of his university, professional and family life which have made of him both a great Algerian and a great Frenchman.

"Un francés silbador no es francés en lo absoluto"
"A whistling Frenchman is no Frenchman at all."

Soy el francés.
It's the Frenchman.

¡Alto ahí, francés!
Stop there, Frenchman!

Michel, el francés.
Michel, the Frenchman.

No, un francés.
- No, a Frenchman.

Eso es francés!
That's Frenchman!

Ganó el francés.
The Frenchman won.

¡Ey, tú, francés!
Hey, you, Frenchman!

¿No será el francés?
Is it to the Frenchman?

El francés. El francés que vivió con nosotros. —¿Quién es Julien?
The Frenchman. The Frenchman from back then.” “Who’s Julien?”

Pero este francés no.
But not our Frenchman.

—Soy yo, el francés... el hombre de la seda, el francés, ¿me entiendes?..
‘It’s me, the Frenchman … the silk man, the Frenchman, do you understand?

—Bueno, al fin y al cabo, un francés siempre es un francés, ¿no es cierto?
“Well, after all, a Frenchman’s a Frenchman, isn’t he?”

soy francés antes que nada.
I'm a Frenchman first.

– exclamó el francés-.
exclaimed the Frenchman.

—preguntó el francés—.
demanded the Frenchman.

—Entonces, ¿es francés?
He is a Frenchman, then?