Translation for "frailecillo" to english

Frailecillo

noun

• puffin

Translation examples

puffin noun

Los valores medios se incrementaron de 7,9 a 110 ng/g de pl en la gaviota argéntea, de 8,4 a 72,3 ng/g de pl en el frailecillo atlántico y de 15,9 a 161,3 ng/g de pl en la gaviota tridáctila en Røst y Hornøya.
The median levels increased from 7.9-110 ng/g lw in Herring gulls, 8.4-72.3 ng/g lw in Atlantic puffins and 15.9 - 161.3 ng/g lw in Black-legged kittiwakes at Røst and Hornøya.

La expansión y el aumento del número de zonas muertas, el descenso brusco del número de frailecillos, el aumento del número y frecuencia de las oleadas de medusas, el fenómeno de los cetáceos varados, la disminución del número de capturas de determinadas especies de peces y la decoloración del coral son algunos de los síntomas de la degradación del medio marino.
Expansion and increase in the number of dead zones, sudden drops in puffin numbers, increase in the number and occurrences of jellyfish, cetacean strandings, decreased catch in some fish species, and coral bleaching are some of the symptoms of a degraded marine environment.

Un estudio de la tendencia temporal del HBCD y los PBDE en huevos de gaviota argéntea (Larus argentatus), frailecillo atlántico (Fratercula arctica) y gaviota tridáctila (Rissa tridactyla) en el norte de Noruega (Helgason y otros, 2009) reveló un aumento del nivel de α-HBCD en todas las especies entre 1983 y 2003.
A temporal trend study of HBCD and PBDEs in eggs of herring gulls (Larus argentatus), Atlantic puffins (Fratercula arctica), and black-legged kittiwakes (Rissa tridactyla) in northern Norway (Helgason et al. 2009) showed that levels of α-HBCD increased in all species from 1983-2003.

Los valores medios se incrementaron de 16 a 108 ng/g de pl en la gaviota argéntea, de 12 a 58 ng/g de pl en el frailecillo atlántico y de 30 a 142 ng/g de pl en la gaviota tridáctila en Røst y Hornøya (norte de Noruega).
The mean levels increased from 16-108 ng/g lw in Herring gulls, 12-58 ng/g lw in Atlantic puffins and 30-142 ng/g lw in black-legged kittiwakes at Røst and Hornøya (Northern Norway).

Soy un... ¡frailecillo!
I is a puffin.

- ¿Alguna vez probaste frailecillos?
- Have you ever tasted puffin?

¿A qué saben los frailecillos?
What does puffin taste like?

Y me encontré con un frailecillo.
And I came across a puffin.

Las especies frailecillo tener predominante ...
The puffin species have predominant...

Hondscioh, dominador de frailecillos y cerveza.
Queller of puffins ...and beer.

Y este frailecillo se estaba...
And this puffin was...

¡He disparado al puto frailecillo!
I shot the fucking puffin!

¿Y un, erm...frailecillo?
What about a, erm...puffin?

¿Por qué hablamos de frailecillos?
Why are we talking about puffins?

– Famosa por sus frailecillos.
‘Famous for its puffins.’

Los peces se convierten en los únicoscompañeros para el frailecillo.
Fishes only game in town for puffin.

Las nueces eran de excelente calidad y el frailecillo blanco era realmente un frailecillo blanco, no un cormorán o una gaviota, como Stephen temía.
The physic-nuts proved of excellent quality, the puffin the true Branco puffin and not, as Stephen had feared, a cormorant or gull.

– Oh, por el amor de Dios, Paul, que les den por el saco a los frailecillos.
‘Oh, fuck the puffins, for God’s sake, Paul.

Tuvimos dos frailecillos mansos, ¿recuerdas, Jorge?
We had two tame puffins – do you remember, Philip?

¿No se acuerda de la consigna de Sir Jack, que se jodan los frailecillos?
Doesn’t he remember Sir Jack’s instruction, Fuck the puffins?’

-gritó Sir Jack, alegremente-. ¡Por el culo a los frailecillos!
‘All together now,’ cried Sir Jack merrily: ‘Fuck the puffins!’

—Arrr —respondió Dolly, haciendo el mismo ruido que solían hacer los frailecillos.
‘Arr,’ said Dinah, making the noise the puffins used to make.