Translation for "fraile mendicante" to english

Fraile mendicante

• begging friar
• mendicant friar

Translation examples

begging friar

Un cura rural —pensó—, un fraile mendicante.
A country priest, he thought, a begging friar.

mendicant friar

'Monjes ancianos, frailes mendicantes, canónigos, sacerdotes - todos ellos visitando prostitutas en casas de baños de la ciudad ".
'Aged monks, mendicant friars, canons, priests - 'all of them visiting prostitutes in the city's bathhouses.'

Yo, como un fraile mendicante, he cazado brujas durante años y conozco muy bien la marca de Satanás.
I, as a mendicant friar, have hunted witches for years and know the mark of Satan well.

Pero me arriesgaría, si este cardenal pasara por Florencia, el hizo más que inmovilizar a un fraile mendicante en una puerta de confesionario.
But I would hazard, if this cardinal passed through Florence, he did more than pinion a mendicant friar to a confessional door.

Cualquier fraile mendicante puede casarlos.
Any mendicant friar can marry them.

Se encontró clavado en el ojo de un fraile mendicante.
It was found impaled in the eye of a mendicant friar.

Soy un fraile mendicante de la Orden de San Benedicto.
I am a mendicant friar of the Order of St. Benedict.

Se sufragaría a los Maestros mínimamente; su reclutamiento sería análogo al de un fraile mendicante.
The Masters would be defrayed minimally, their enlistment being analogous to that of a mendicant friar.

En el muro había pintado en otro tiempo un fraile mendicante, al modo de Giotto, las Marías al pie de la cruz.
On the wall a mendicant friar had painted years ago, in the manner of Giotto, a representation of the holy Marys at the foot of the Cross.

Después salieron de nuevo a la carretera, encorvados y encapuchados y tiritando en sus harapos como frailes mendicantes enviados a buscarse manutención.
Then they set out upon the road again, slumped and cowled and shivering in their rags like mendicant friars sent forth to find their keep.

»“Sabes perfectamente bien, mi amada Fluria —escribió—, que ésta ha sido la venganza más cruel contra mi padre que nunca habría podido imaginar: convertirme en fraile mendicante.
“You know perfectly well, my beloved Fluria,” he wrote, “this has been the most vicious vengeance upon my father that I could conceivably work, to have become a mendicant friar.

En el escritorio, del tamaño de una cabaña de troncos, había un tablero de backgammon preparado para jugar y él tenía en la mano un cubilete de cuero con un par de dados, que agitaba nerviosamente de vez en cuando, como un fraile mendicante.
On a log cabin of a desk, a backgammon set was laid out for a game, and in his hand was a little leather cup containing a pair of dice that every now and then he would rattle nervously, like some mendicant friar.