Translation for "fraguado" to english
Fraguado
noun
Fraguado
adjective
Similar context phrases
Translation examples
noun
Esto genera el clínker de cemento, el cual es, posteriormente, enfriado y molido con aditivos como el yeso (un retardante del fraguado) para obtener el cemento.
This produces cement clinker, which is then cooled and ground with additives such as gypsum (a setting retardant) to make cement.
Esto lleva a un producto del clínker que provoca el fraguado rápido del cemento con la consiguiente disminución de su fuerza final.
This leads to a clinker product that produces a quick setting cement with decreased final strength.
ii) Grandes cantidades de flúor afectarán al tiempo de fraguado y al desarrollo de la dureza;
(ii) High levels of fluorine will affect setting time and strength development;
La producción de cemento comprende el calentamiento, la calcinación y la sinterización de una mezcla cuidadosamente proporcionada de materiales calcáreos y arcillosos, normalmente caliza y arcilla, para producir clínker de cemento, que es enfriado y molido posteriormente con aditivos como el yeso (un retardante del fraguado) para la elaboración del cemento.
Cement production involves the heating, calcining and sintering of a carefully proportioned mixture of calcareous and argillaceous materials, usually limestone and clay, to produce cement clinker, which is then cooled and ground with additives such as gypsum (a setting retardant) to make cement.
i) Grandes cantidades de fosfatos pueden alargar el tiempo de fraguado;
(i) High levels of phosphate may delay setting time;
Hormigón que viene, y tiene que haber fraguado.
...concrete that's coming, and it needs to have been set.
los ganchos han sido fraguados con el enladrillado del Muro con este propósito.
The hooks have been set into the brickwork of the Wall, for this purpose.
Se sentía como si se hubiese caído en una tina de cemento caliente de fraguado rápido y no pudiera moverse.
She felt as though she had fallen into a vat of warm quick-setting concrete, and that she was powerless to move.
El foso se llenó con un cemento plástico de fraguado rápido que sostenía los cimientos de las nuevas paredes de metal y el tejado.
The moat was filled with fast-setting plastic concrete that supported the footers for the new metal walls and roof.
Sus hermanos habían llegado con el dinero del rescate y los acusó de haber fraguado el secuestro para obligarlo a abandonar la Patagonia.
His brothers had come down with the ransom and he accused them of setting up the kidnap to make him leave Patagonia.
Sin embargo, el obstinado asalto al poder y la tecnología de Kang era casi secundario en relación con su objetivo principal, fraguado por sus superiores tantos años antes.
Yet Kang's zealous appropriation of power and technology was almost peripheral to his primary objective, set forth by his handlers so many years before.
Reformuló todas las preguntas en otras más complejas: ¿qué hacía él en medio del mar helado?, ¿por qué había fraguado tanta mentira para emprender aquel viaje?, ¿qué esperaba realmente?
He squeezed the questions into a little clump: why was he out on the ice, why had he lied to set up this journey, what was he really looking for?
Maitland trató de mover uno de los sacos que estaban llenos de cemento, de fraguado rápido, que y* sellaban la trinchera en piso y paredes, mientras el agua del corredor subía de nivel.
Maitland straddled the sandbags, filled with a quick-setting cement which was already locking the breastwork to the floor and walls as the water swilled against it down the corridor.
La otra mano estaba extendida hacia atrás a la misma altura de su hombro y parecía tener el tamaño de un saco de harina y probablemente tan dura como el cemento fraguado.
The other hand was cocked back level with his shoulder it looked the size of a twenty-five pound sack of flour and was probably as hard as set cement.
A la policía no le entusiasmaba tampoco demasiado el cuerpo bien nutrido de una mujer aparentemente asesinada y enterrada a diez metros bajo veinte toneladas de hormigón de fraguado rápido.
The fuzz weren’t going much of a ball on the well-nourished body of a woman apparently murdered and buried under thirty feet and twenty tons of rapidly setting concrete.
Al contrario de Klaus, su rostro era elocuente, llevaba impresa una expresión de angustia y de desesperación infinitas, una máscara de muerte fraguada para la posteridad, pegada en un papel blanco a la vista de cualquiera.
In contrast to Klaus, she had a clear expression on her face, one of infinite fear and despair, a death mask set for eternity and fixed to this glossy paper for all to see.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test